Stutt svar

þörf

потребность; необходимость; нужда

Rekjanleg heimild

Nánar og rannsókn

Merkingar

1потребность; необходимость
2нужда

Dæmi

þess er (full) þörf, það er þörf á því — это требуется
ef þörf gerist — если потребуется, если будет нужно
það kemur í góðar þarfir — это очень кстати
það væri þörf á því! — ирон. этого только не хватало!
hugsa \ e-m þegjandi þörfina — думать о мести кому-л.

Uppruni og útgáfa

Færsluauðkenni: lexis:evidence:berkov_entry:44896bfd23e3a9ab686498de5bb88922
Heimild: В. П. Берков, А. Бёдварссон · Исландско-русский словарь, 1962
Version: dsl-v11.12
Línur: 169362–169372

Beyging og orðmynd

kvk · BÍN ID 10798

Sýna beygingarmyndir

þörfNFETþörfinNFETgrþörfÞFETþörfinaÞFETgrþörfÞGFETþörfinniÞGFETgrþarfarEFETþarfarinnarEFETgrþarfirNFFTþarfirnarNFFTgrþarfirÞFFTþarfirnarÞFFTgrþörfumÞGFFTþörfunumÞGFFTgrþarfaEFFTþarfannaEFFTgr

Heimild: BÍN / DMII · 2026-06-10-local-N · CC BY-SA 4.0

Beyging og orðmynd

lo · BÍN ID 409145

Sýna beygingarmyndir

þarfurFSB-KK-NFETþarfanFSB-KK-ÞFETþörfumFSB-KK-ÞGFETþarfsFSB-KK-EFETþarfirFSB-KK-NFFTþarfaFSB-KK-ÞFFTþörfumFSB-KK-ÞGFFTþarfraFSB-KK-EFFTþörfFSB-KVK-NFETþarfaFSB-KVK-ÞFETþarfriFSB-KVK-ÞGFETþarfrarFSB-KVK-EFETþarfarFSB-KVK-NFFTþarfarFSB-KVK-ÞFFTþörfumFSB-KVK-ÞGFFTþarfraFSB-KVK-EFFTþarftFSB-HK-NFETþarftFSB-HK-ÞFETþörfuFSB-HK-ÞGFETþarfsFSB-HK-EFETþörfFSB-HK-NFFTþörfFSB-HK-ÞFFTþörfumFSB-HK-ÞGFFTþarfraFSB-HK-EFFTþarfiFVB-KK-NFETþarfaFVB-KK-ÞFETþarfaFVB-KK-ÞGFETþarfaFVB-KK-EFETþörfuFVB-KK-NFFTþörfuFVB-KK-ÞFFTþörfuFVB-KK-ÞGFFTþörfuFVB-KK-EFFT

Heimild: BÍN / DMII · 2026-06-10-local-N · CC BY-SA 4.0