bíta
кусать; пастись (тж. bíta gras); клевать (о рыбе); перен. клюнуть, попасться на удочку
Rekjanleg heimildNánar og rannsókn
Merkingar
- 1кусать
- 2пастись (тж. bíta gras)
- 3клевать (о рыбе); перен. клюнуть, попасться на удочку
- 4быть острым
- 5кусаться; перен. грызться
Dæmi
- bíta á vörina — закусить губу
- hnífurinn bítur vel — нож хорошо режет
- þeim beit ekki fyrir nesið — мор. у мыса они не прошли
- það bítur ekki á hann — это на него не действует
- hann er ekki búinn að bíta úr nálinni með það enn — он ещё не до конца развязался с этим, он ещё почувствует это
- bíta á jaxlinn — перен. стиснуть зубы
Uppruni og útgáfa
- Færsluauðkenni
lexis:evidence:berkov_entry:05340a91a300c11c5ac0a9ef62e17f9f- Heimild
- В. П. Берков, А. Бёдварссон · Исландско-русский словарь, 1962
- Version
- dsl-v11.12
- Línur
- 9972–9991
Beyging og orðmynd
Sýna beygingarmyndir
bítaGM-NHbítGM-FH-NT-1P-ETbíturGM-FH-NT-2P-ETbíturGM-FH-NT-3P-ETbítumGM-FH-NT-1P-FTbítiðGM-FH-NT-2P-FTbítaGM-FH-NT-3P-FTbeitGM-FH-ÞT-1P-ETbeistGM-FH-ÞT-2P-ETbeitGM-FH-ÞT-3P-ETbitumGM-FH-ÞT-1P-FTbituðGM-FH-ÞT-2P-FTbituGM-FH-ÞT-3P-FTbítiGM-VH-NT-1P-ETbítirGM-VH-NT-2P-ETbítiGM-VH-NT-3P-ETbítumGM-VH-NT-1P-FTbítiðGM-VH-NT-2P-FTbítiGM-VH-NT-3P-FTbitiGM-VH-ÞT-1P-ETbitirGM-VH-ÞT-2P-ETbitiGM-VH-ÞT-3P-ETbitumGM-VH-ÞT-1P-FTbituðGM-VH-ÞT-2P-FTbituGM-VH-ÞT-3P-FTbítastMM-NHbístMM-FH-NT-1P-ETbístMM-FH-NT-2P-ETbístMM-FH-NT-3P-ETbítumstMM-FH-NT-1P-FTbítistMM-FH-NT-2P-FTbítastMM-FH-NT-3P-FT
Heimild: BÍN / DMII · 2026-06-10-local-N · CC BY-SA 4.0
Beyging og orðmynd
Sýna beygingarmyndir
bítNFETbítiðNFETgrbítÞFETbítiðÞFETgrbítiÞGFETbítinuÞGFETgrbítsEFETbítsinsEFETgrbítNFFTbítinNFFTgrbítÞFFTbítinÞFFTgrbítumÞGFFTbítunumÞGFFTgrbítaEFFTbítannaEFFTgr
Heimild: BÍN / DMII · 2026-06-10-local-N · CC BY-SA 4.0
Beyging og orðmynd
Sýna beygingarmyndir
bíturNFETbíturinnNFETgrbítÞFETbítinnÞFETgrbítÞGFETbítnumÞGFETgrbítsEFETbítsinsEFETgrbítirNFFTbítarNFFT2bítirnirNFFTgrbítarnirNFFTgr2bítiÞFFTbítaÞFFT2bítinaÞFFTgrbítanaÞFFTgr2bítumÞGFFTbítunumÞGFFTgrbítaEFFTbítannaEFFTgr
Heimild: BÍN / DMII · 2026-06-10-local-N · CC BY-SA 4.0
Sagnastjórn og rammar
- e-ð bítur · DVS.NR 574
- e-ð bítur illa · DVS.NR 575
- e-ð bítur vel · DVS.NR 576
- e-ð bítur ekki á e-n · DVS.NR 577
- e-ð bítur ekki á e-u · DVS.NR 578
- e-m bítur vel, illa · DVS.NR 579
- e-r bítur · DVS.NR 580
- e-r bítur e-ð í sig · DVS.NR 581
- e-r bítur e-n · DVS.NR 582
- e-r bítur e-n af sér · DVS.NR 583
- e-r bítur frá sér · DVS.NR 584
- e-r bítur í e-ð · DVS.NR 585
- e-r bítur á · DVS.NR 586
- e-r bítur fyrir · DVS.NR 587
- það bítur vel, illa hjá e-m · DVS.NR 588
- e-r bítur á kampinn<kk.kampur> · DVS.NR 13202
- e-r bítur á vörina<kvk.gr.vör> · DVS.NR 13203
- e-r bítur í neðri<lo.neðri> vörina<kvk.gr.vör> · DVS.NR 13204
- e-r bítur í skeggið<hk.skegg> · DVS.NR 13205
- e-r bítur úr nálinni<kvk.gr.nál> · DVS.NR 13206
Heimild: BIN_divs.csv