búinn
готовый
Rekjanleg heimildNánar og rannsókn
Merkingar
- 1готовый
Dæmi
- fötin eru búin — платье готово \
- maturinn er ~ — еда готова
- (til) ~ til e-s — готовый к чему-л.
- ~ með e-ð, ~ að e-u — окончивший что-л., покончивший с чем-л.
- ég er ~ með bókina — я прочитал \ книгу
- vera ~ að gera e-ð — сделать что-л. (обозначает завершенное действие)
- ég er ~ að lesa bókina — я прочитал книгу
- hann er ~ að sofa tvo tíma — он проспал два часа
- (við) svo búið — в прежнем \ положении
- að svo búnu — затем, потом, после этого
- það er við búið, að… — можно ожидать, что…
Uppruni og útgáfa
- Færsluauðkenni
lexis:evidence:berkov_entry:bf56574f80ef678982cc5a91674c299e- Heimild
- В. П. Берков, А. Бёдварссон · Исландско-русский словарь, 1962
- Version
- dsl-v11.12
- Línur
- 14918–14935
Beyging og orðmynd
Sýna beygingarmyndir
búinnFSB-KK-NFETbúinnFSB-KK-ÞFETbúnumFSB-KK-ÞGFETbúinsFSB-KK-EFETbúnirFSB-KK-NFFTbúnaFSB-KK-ÞFFTbúnumFSB-KK-ÞGFFTbúinnaFSB-KK-EFFTbúinFSB-KVK-NFETbúnaFSB-KVK-ÞFETbúinniFSB-KVK-ÞGFETbúinnarFSB-KVK-EFETbúnarFSB-KVK-NFFTbúnarFSB-KVK-ÞFFTbúnumFSB-KVK-ÞGFFTbúinnaFSB-KVK-EFFTbúiðFSB-HK-NFETbúiðFSB-HK-ÞFETbúnuFSB-HK-ÞGFETbúinsFSB-HK-EFETbúinFSB-HK-NFFTbúinFSB-HK-ÞFFTbúnumFSB-HK-ÞGFFTbúinnaFSB-HK-EFFTbúniFVB-KK-NFETbúnaFVB-KK-ÞFETbúnaFVB-KK-ÞGFETbúnaFVB-KK-EFETbúnuFVB-KK-NFFTbúnuFVB-KK-ÞFFTbúnuFVB-KK-ÞGFFTbúnuFVB-KK-EFFT
Heimild: BÍN / DMII · 2026-06-10-local-N · CC BY-SA 4.0
Beyging og orðmynd
Sýna beygingarmyndir
búaGM-NHbýGM-FH-NT-1P-ETbýrðGM-FH-NT-2P-ETbýrGM-FH-NT-3P-ETbúumGM-FH-NT-1P-FTbúiðGM-FH-NT-2P-FTbúaGM-FH-NT-3P-FTbjóGM-FH-ÞT-1P-ETbjóstGM-FH-ÞT-2P-ETbjóGM-FH-ÞT-3P-ETbjuggumGM-FH-ÞT-1P-FTbjugguðGM-FH-ÞT-2P-FTbjugguGM-FH-ÞT-3P-FTbúiGM-VH-NT-1P-ETbúirGM-VH-NT-2P-ETbúiGM-VH-NT-3P-ETbúumGM-VH-NT-1P-FTbúiðGM-VH-NT-2P-FTbúiGM-VH-NT-3P-FTbyggiGM-VH-ÞT-1P-ETbjyggiGM-VH-ÞT-1P-ET2byggirGM-VH-ÞT-2P-ETbjyggirGM-VH-ÞT-2P-ET2byggiGM-VH-ÞT-3P-ETbjyggiGM-VH-ÞT-3P-ET2byggjumGM-VH-ÞT-1P-FTbjyggjumGM-VH-ÞT-1P-FT2byggjuðGM-VH-ÞT-2P-FTbjyggjuðGM-VH-ÞT-2P-FT2byggjuGM-VH-ÞT-3P-FTbjyggjuGM-VH-ÞT-3P-FT2búastMM-NH
Heimild: BÍN / DMII · 2026-06-10-local-N · CC BY-SA 4.0
Beyging og orðmynd
Sýna beygingarmyndir
BúiNFETBúinnNFETgrBúaÞFETBúannÞFETgrBúaÞGFETBúanumÞGFETgrBúaEFETBúansEFETgrBúarNFFTBúarnirNFFTgrBúaÞFFTBúanaÞFFTgrBúumÞGFFTBúunumÞGFFTgrBúaEFFTBúannaEFFTgr
Heimild: BÍN / DMII · 2026-06-10-local-N · CC BY-SA 4.0
Beyging og orðmynd
Sýna beygingarmyndir
búiNFETbúinnNFETgrbúaÞFETbúannÞFETgrbúaÞGFETbúanumÞGFETgrbúaEFETbúansEFETgrbúarNFFTbúarnirNFFTgrbúaÞFFTbúanaÞFFTgrbúumÞGFFTbúunumÞGFFTgrbúaEFFTbúannaEFFTgr
Heimild: BÍN / DMII · 2026-06-10-local-N · CC BY-SA 4.0