Stutt svar

fjúka

дуть, мести; отлетать, нестись

Rekjanleg heimild

Nánar og rannsókn

Merkingar

1дуть, мести
2отлетать, нестись

Dæmi

láta e-ð ~ — говорить что-л., не думая о последствиях
nú er fokið í flest skjól (fyrir honum) — (у него) теперь осталось мало возможностей, положение (у него) трудное
bað fauk í hann — он разозлился

Uppruni og útgáfa

Færsluauðkenni: lexis:evidence:berkov_entry:6012f756bf4f7bd89fc3bebd8fd174ac
Heimild: В. П. Берков, А. Бёдварссон · Исландско-русский словарь, 1962
Version: dsl-v11.12
Línur: 28470–28478

Beyging og orðmynd

so · BÍN ID 466641

Sýna beygingarmyndir

fjúkaGM-NHfýkGM-FH-NT-1P-ETfýkurGM-FH-NT-2P-ETfýkurGM-FH-NT-3P-ETfjúkumGM-FH-NT-1P-FTfjúkiðGM-FH-NT-2P-FTfjúkaGM-FH-NT-3P-FTfaukGM-FH-ÞT-1P-ETfaukstGM-FH-ÞT-2P-ETfaukGM-FH-ÞT-3P-ETfukumGM-FH-ÞT-1P-FTfukuðGM-FH-ÞT-2P-FTfukuGM-FH-ÞT-3P-FTfjúkiGM-VH-NT-1P-ETfjúkirGM-VH-NT-2P-ETfjúkiGM-VH-NT-3P-ETfjúkumGM-VH-NT-1P-FTfjúkiðGM-VH-NT-2P-FTfjúkiGM-VH-NT-3P-FTfykiGM-VH-ÞT-1P-ETfykirGM-VH-ÞT-2P-ETfykiGM-VH-ÞT-3P-ETfykjumGM-VH-ÞT-1P-FTfykjuðGM-VH-ÞT-2P-FTfykjuGM-VH-ÞT-3P-FTfjúkGM-BH-STfjúktuGM-BH-ETfjúkiðGM-BH-FTfjúkandiLHNTfokiðGM-SAGNBfokinnLHÞT-SB-KK-NFETfokinnLHÞT-SB-KK-ÞFET

Heimild: BÍN / DMII · 2026-06-10-local-N · CC BY-SA 4.0

Sagnastjórn og rammar

e-ð fýkur · DVS.NR 2224
e-r fýkur til · DVS.NR 2225
það fýkur · DVS.NR 2226
það fýkur í e-n · DVS.NR 2227

Heimild: BIN_divs.csv