gera

Merkingar

1. 1делать; изготовлять; выполнять; совершать
2. 2происходить, случаться
3. 3становиться, делаться

Dæmi

• gera e-ð illt af sér — сделать что-л. плохое
• gera árás — нападать
• gera félag með sér — объединиться
• gera e-ð fyrir e-n — сделать что-л. для кого-л., оказать кому-л. какую-л. услугу
• hvað ætlarðu að gera við þetta? — что ты собираешься с этим делать?
• mig gerir bæði sárt og klæja — я и хочу и не хочу этого
• það gerði byl í gær — вчера был буран
• gerðu \ svo vel! — пожалуйста!
• gera sér e-ð ljóst — уяснить себе что-л.
• gera sér e-ð að góðu — примириться с чем-л.
• gera sér dælt við e-n — позволять себе вольности по отношению к кому-л.
• gera sér gott af e-u — а) пользоваться чем-л.; б) подкрепляться чем-л.
• gera sér far um e-ð — добиваться чего-л., стараться (с)делать что-л.
• menn voru gerðir til konungs — к королю послали людей
• gera e-m orð — послать сказать кому-л.
• gera orð eftir e-m — послать за кем-л.
• það er ekki orð á því gerandi — это не заслуживает упоминания
• gera á hluta e-s — поступить несправедливо с кем-л.
• til þess að gera — относительно, сравнительно
• það er um að gera — (это) важно
• eftir því sem um er að gera — как (и) следует ожидать
• þú ert búinn vel að gera — ты уже оказал большую помощь, ты уже сделал много(е)
• eins og gerist og gengur — как обычно (бывает)
• gera lítið úr e-u — не обращать внимания на что-л., не придавать чему-л. значения
• gera lítið úr e-m — невысоко ценить кого-л.