höfuð

Merkingar

1. 1голова
2. 2глава, начальник

Dæmi

• til höfða — в головах, в изголовье
• fara huldu höfði — скрывать своё имя, выступать инкогнито
• fara á ~ið — а) упасть на голову; б) обанкротиться
• gera e-m hátt undir höfði — чересчур считаться с кем-л.; носиться с кем-л.
• láta e-ð undir ~ leggjast — упускать что-л., не делать чего-л.
• eiga \ e-ð yfir höfði sér — находиться под угрозой чего-л.
• láta heita í ~ið á e-m — называть в честь кого-л.
• mega aldrei um frjálst ~ strjuka — не иметь ни одной свободной минуты
• berja höfðinu við steininn — упорствовать в заблуждении
• þeir sitja aldrei á sárs höfði — они никогда не могут оставить друг друга в покое
• yfir ~ — вообще