halda
ручка, ушко; держать, удерживать; сдерживать; (D, тж. vi) держать, выдерживать, быть прочным (напр., о льде)
Rekjanleg heimildNánar og rannsókn
Merkingar
- 1ручка, ушко
- 2держать, удерживать; сдерживать
- 3(D, тж. vi) держать, выдерживать, быть прочным (напр., о льде)
- 4сохранять, удерживать
- 5удерживать, сохранять (что-л. для кого-л.)
- 6держать; обладать, владеть
- 7соблюдать, сдерживать, выполнять
- 8праздновать, отмечать
- 9содержать (кого-л.), заботиться (о ком-л.)
- 10(A, тж. vi) думать, полагать, считать
- 11длиться, продолжаться
- 12направляться, держать путь
- 13находиться, пребывать
- 14длиться; существовать
- 15mér helzt illa á þessu — (imp) мне не удастся удержать это
Dæmi
- ~ e-u föstu — удерживать что-л.
- ~ orð sín — держать слово
- hún hélt engan hans jafningja — она считала, что ему нет равных
- ~ heimleiðis — направляться домой
- mér hélt við köfnun — я чуть не задохнулся
- þessi flík heldur sér vel — эта одежда носится хорошо
- ~st við e-s staðar — находиться, пребывать где-л.
- mér helzt illa á þessu — (imp) мне не удастся удержать это
- ~ ræðu — держать \ речь
- ~ vörð — нести караул
- ~ e-u til streitu — упорно \ бороться за что-л.
Uppruni og útgáfa
- Færsluauðkenni
lexis:evidence:berkov_entry:94dbae0664656b76c00f6f017efd448d- Heimild
- В. П. Берков, А. Бёдварссон · Исландско-русский словарь, 1962
- Version
- dsl-v11.12
- Línur
- 44794–44850
Beyging og orðmynd
Sýna beygingarmyndir
haldaNFEThaldanNFETgrhölduÞFEThöldunaÞFETgrhölduÞGFEThöldunniÞGFETgrhölduEFEThöldunnarEFETgrhöldurNFFThöldurnarNFFTgrhöldurÞFFThöldurnarÞFFTgrhöldumÞGFFThöldunumÞGFFTgrhaldaEFFThaldnaEFFT2haldannaEFFTgrhaldnannaEFFTgr2
Heimild: BÍN / DMII · 2026-06-10-local-N · CC BY-SA 4.0
Beyging og orðmynd
Sýna beygingarmyndir
haldNFEThaldiðNFETgrhaldÞFEThaldiðÞFETgrhaldiÞGFEThaldinuÞGFETgrhaldsEFEThaldsinsEFETgrhöldNFFThöldinNFFTgrhöldÞFFThöldinÞFFTgrhöldumÞGFFThöldunumÞGFFTgrhaldaEFFThaldannaEFFTgr
Heimild: BÍN / DMII · 2026-06-10-local-N · CC BY-SA 4.0
Beyging og orðmynd
Sýna beygingarmyndir
haldaGM-NHheldGM-FH-NT-1P-ETheldurGM-FH-NT-2P-ETheldurGM-FH-NT-3P-EThöldumGM-FH-NT-1P-FThaldiðGM-FH-NT-2P-FThaldaGM-FH-NT-3P-FThéltGM-FH-ÞT-1P-EThélstGM-FH-ÞT-2P-EThéltGM-FH-ÞT-3P-EThéldumGM-FH-ÞT-1P-FThélduðGM-FH-ÞT-2P-FThélduGM-FH-ÞT-3P-FThaldiGM-VH-NT-1P-EThaldirGM-VH-NT-2P-EThaldiGM-VH-NT-3P-EThöldumGM-VH-NT-1P-FThaldiðGM-VH-NT-2P-FThaldiGM-VH-NT-3P-FThéldiGM-VH-ÞT-1P-EThéldirGM-VH-ÞT-2P-EThéldiGM-VH-ÞT-3P-EThéldumGM-VH-ÞT-1P-FThélduðGM-VH-ÞT-2P-FThélduGM-VH-ÞT-3P-FThaldastMM-NHhelstMM-FH-NT-1P-EThelstMM-FH-NT-2P-EThelstMM-FH-NT-3P-EThöldumstMM-FH-NT-1P-FThaldistMM-FH-NT-2P-FThaldastMM-FH-NT-3P-FT
Heimild: BÍN / DMII · 2026-06-10-local-N · CC BY-SA 4.0
Beyging og orðmynd
Sýna beygingarmyndir
haldurNFEThaldurinnNFETgrhaldÞFEThaldinnÞFETgrhaldiÞGFEThaldinumÞGFETgrhaldsEFEThaldsinsEFETgrhaldarNFFThaldarnirNFFTgrhaldaÞFFThaldanaÞFFTgrhöldumÞGFFThöldunumÞGFFTgrhaldaEFFThaldannaEFFTgr
Heimild: BÍN / DMII · 2026-06-10-local-N · CC BY-SA 4.0
Sagnastjórn og rammar
- e-ð heldur · DVS.NR 3626
- e-ð heldur e-ð · DVS.NR 3627
- e-ð heldur e-m saman · DVS.NR 3628
- e-ð heldur e-u · DVS.NR 3629
- e-ð heldur sér · DVS.NR 3630
- e-ð heldur áfram · DVS.NR 3631
- e-ð heldur ekki · DVS.NR 3632
- e-ir halda saman · DVS.NR 3633
- e-m heldur við e-u · DVS.NR 3634
- e-r heldur · DVS.NR 3635
- e-r heldur e-ð af e-m · DVS.NR 3636
- e-r heldur e-ð út · DVS.NR 3637
- e-r heldur e-m til e-s · DVS.NR 3638
- e-r heldur e-m fram · DVS.NR 3639
- e-r heldur e-m niðri · DVS.NR 3640
- e-r heldur e-m uppi · DVS.NR 3641
- e-r heldur e-m upp úr · DVS.NR 3642
- e-r heldur e-n vel, illa · DVS.NR 3643
- e-r heldur e-u að e-m · DVS.NR 3644
- e-r heldur e-u fyrir e-m · DVS.NR 3645
- e-r heldur e-u til e-s · DVS.NR 3646
- e-r heldur e-u við e-n · DVS.NR 3647
- e-r heldur e-u áfram · DVS.NR 3648
- e-r heldur e-u eftir · DVS.NR 3649
- e-r heldur e-u fram · DVS.NR 3650
- e-r heldur e-u saman · DVS.NR 3651
- e-r heldur e-u upp · DVS.NR 3652
- e-r heldur e-u uppi · DVS.NR 3653
- e-r heldur e-u við · DVS.NR 3654
- e-r heldur sér · DVS.NR 3655
Heimild: BIN_divs.csv