muna
отличаться, быть непохожим; составлять разницу; двигать, перемещать; продвигаться, делать успехи
Rekjanleg heimildNánar og rannsókn
Merkingar
- 1отличаться, быть непохожим; составлять разницу
- 2двигать, перемещать
- 3продвигаться, делать успехи
- 4mig munar í það — мне хочется этого, я стремлюсь к этому
- 5помнить, вспоминать
- 6припомнить (кому-л. что-л.); вспомнить (чью-л. услугу и т. п., чтобы отблагодарить)
- 7помнить что-л.
Dæmi
- þetta munar miklu — это составляет большую разницу
- það munar tveimur krónum á fimm og sjö krónum — разница между 5 и 7 кронами составляет 2 кроны
- verkinu munar talsvert — работа продвигается довольно быстро
- mig munar í það — мне хочется этого, я стремлюсь к этому
- láta sig muna um e-ð — считать, что что-л. нельзя себе позволить
- það munar um það — (imp) это имеет большое значение
- það munar um minna — (imp) неплохо
- míg munar ekkert um það — (imp) для меня это не играет роли \
- svo að um munar — (imp) так что дело меняется, так что чувствуется польза
Uppruni og útgáfa
- Færsluauðkenni
lexis:evidence:berkov_entry:138c86b0d1c6a1aad4e62eb38d605cc2- Heimild
- В. П. Берков, А. Бёдварссон · Исландско-русский словарь, 1962
- Version
- dsl-v11.12
- Línur
- 84656–84680
Beyging og orðmynd
Sýna beygingarmyndir
MuniNFETMunaÞFETMunaÞGFETMunaEFET
Heimild: BÍN / DMII · 2026-06-10-local-N · CC BY-SA 4.0
Beyging og orðmynd
Sýna beygingarmyndir
munaGM-NHmanGM-FH-NT-1P-ETmanstGM-FH-NT-2P-ETmanGM-FH-NT-3P-ETmunumGM-FH-NT-1P-FTmuniðGM-FH-NT-2P-FTmunaGM-FH-NT-3P-FTmundiGM-FH-ÞT-1P-ETmundirGM-FH-ÞT-2P-ETmundiGM-FH-ÞT-3P-ETmundumGM-FH-ÞT-1P-FTmunduðGM-FH-ÞT-2P-FTmunduGM-FH-ÞT-3P-FTmuniGM-VH-NT-1P-ETmunirGM-VH-NT-2P-ETmuniGM-VH-NT-3P-ETmunumGM-VH-NT-1P-FTmuniðGM-VH-NT-2P-FTmuniGM-VH-NT-3P-FTmyndiGM-VH-ÞT-1P-ETmyndirGM-VH-ÞT-2P-ETmyndiGM-VH-ÞT-3P-ETmyndumGM-VH-ÞT-1P-FTmynduðGM-VH-ÞT-2P-FTmynduGM-VH-ÞT-3P-FTmunGM-BH-STmunduGM-BH-ETmuniðGM-BH-FTmunandiLHNTmunaðGM-SAGNBmanstuSP-GM-FH-NT-2P-ETmuniðiSP-GM-FH-NT-2P-FT
Heimild: BÍN / DMII · 2026-06-10-local-N · CC BY-SA 4.0
Beyging og orðmynd
Sýna beygingarmyndir
munaGM-NHmunandiLHNTmunaðGM-SAGNBmunarOP-ÞF-GM-FH-NT-1P-ETmunarOP-ÞF-GM-FH-NT-2P-ETmunarOP-ÞF-GM-FH-NT-3P-ETmunarOP-ÞF-GM-FH-NT-1P-FTmunarOP-ÞF-GM-FH-NT-2P-FTmunarOP-ÞF-GM-FH-NT-3P-FTmunaðiOP-ÞF-GM-FH-ÞT-1P-ETmunaðiOP-ÞF-GM-FH-ÞT-2P-ETmunaðiOP-ÞF-GM-FH-ÞT-3P-ETmunaðiOP-ÞF-GM-FH-ÞT-1P-FTmunaðiOP-ÞF-GM-FH-ÞT-2P-FTmunaðiOP-ÞF-GM-FH-ÞT-3P-FTmuniOP-ÞF-GM-VH-NT-1P-ETmuniOP-ÞF-GM-VH-NT-2P-ETmuniOP-ÞF-GM-VH-NT-3P-ETmuniOP-ÞF-GM-VH-NT-1P-FTmuniOP-ÞF-GM-VH-NT-2P-FTmuniOP-ÞF-GM-VH-NT-3P-FTmunaðiOP-ÞF-GM-VH-ÞT-1P-ETmunaðiOP-ÞF-GM-VH-ÞT-2P-ETmunaðiOP-ÞF-GM-VH-ÞT-3P-ETmunaðiOP-ÞF-GM-VH-ÞT-1P-FTmunaðiOP-ÞF-GM-VH-ÞT-2P-FTmunaðiOP-ÞF-GM-VH-ÞT-3P-FTmunarOP-ÞGF-GM-FH-NT-1P-ETmunarOP-ÞGF-GM-FH-NT-2P-ETmunarOP-ÞGF-GM-FH-NT-3P-ETmunarOP-ÞGF-GM-FH-NT-1P-FTmunarOP-ÞGF-GM-FH-NT-2P-FT
Heimild: BÍN / DMII · 2026-06-10-local-N · CC BY-SA 4.0
Beyging og orðmynd
Sýna beygingarmyndir
munurNFETmunurinnNFETgrmunÞFETmuninnÞFETgrmunÞGFETmuniÞGFET2muninumÞGFETgrmunarEFETmunarinsEFETgrmunirNFFTmunirnirNFFTgrmuniÞFFTmuninaÞFFTgrmunumÞGFFTmununumÞGFFTgrmunaEFFTmunannaEFFTgr
Heimild: BÍN / DMII · 2026-06-10-local-N · CC BY-SA 4.0
Beyging og orðmynd
Sýna beygingarmyndir
muniNFETmuninnNFETgrmunaÞFETmunannÞFETgrmunaÞGFETmunanumÞGFETgrmunaEFETmunansEFETgr
Heimild: BÍN / DMII · 2026-06-10-local-N · CC BY-SA 4.0
Sagnastjórn og rammar
- e-m munar · DVS.NR 7251
- e-n munar um e-ð · DVS.NR 7252
- e-r man e-m e-ð · DVS.NR 7253
- e-r man e-n · DVS.NR 7254
- e-r man e-n um e-ð · DVS.NR 7255
- e-r man eftir e-m · DVS.NR 7256
- e-r man eftir sér · DVS.NR 7257
- e-r man til sín · DVS.NR 7258
- e-u munar · DVS.NR 7259
- það munar e-u · DVS.NR 7260
- það munar um e-ð · DVS.NR 7261
Heimild: BIN_divs.csv