skjóta

Merkingar

1. 1стрелять
2. 2метать, кидать
3. 3толкать, выдвигать; быстро перемещать
4. 4предоставлять (что-л.) на чьё-л. усмотрение
5. 5~ e-u á frest — откладывать \ что-л.
6. 6стрелять
7. 7застрелиться
8. 8влюбиться (в кого-л.); ср. 5. 2)
9. 9спешить; сходить, сбегать, забежать; внезапно прийти \; прокрасться
10. 10honum hefur skotizt — он ошибся
11. 11застреленный
12. 12разг. влюбившийся (в кого-л.)

Dæmi

• ~ e-n (af) e-u — попасть в кого-л. \ из чего-л. \
• ~ af boga \ — стрелять из лука \
• ~ e-n í fótinn — (выстрелив) попасть кому-л. в ногу
• ~ e-n til bana — застрелить кого-л.
• ~ púðri — стрелять холостыми патронами
• ~ kúlum — стрелять боевыми патронами
• ~ kesju — метать копьё
• ~ spjóti til e-s — метать копьё в кого-л.
• ~ báti (fram или út) — сталкивать лодку в воду
• ~ e-m á land — высаживать кого-л. на берег
• ~ e-m yfir á — быстро переправить кого-л. через реку
• ~ loku frá dyrum — отодвинуть засов
• ~ hesti undir e-n — (быстро) дать \ кому-л. лошадь
• ~ e-u til e-s — а) апеллировать к кому-л. в отношении чего-л.; б) совать что-л. кому-л.
• ~ máli til æðra dómstóls \ — подавать кассацию в вышестоящую судебную инстанцию, обжаловать решение
• ~ e-u á frest — откладывать \ что-л.
• ~ á e-n — стрелять в кого-л.
• ~ til marks — стрелять в цель
• honum hefur skotizt — он ошибся
• ekki er loku fyrir skotið — не исключено
• skýtur í tvö horn um e-ð — о чём-л. существуют разные мнения
• ~ eldi í e-ð — поджигать что-л.
• ~ e-m skelk í bringu — нагонять страх на кого-л., пугать кого-л.
• ~ skildi fyrir e-n — брать кого-л. под защиту
• ~ skjólshúsi yfir e-n — брать кого-л. под защиту; помогать кому-л.