tala
речь; слово, выступление; доклад; говорить; разговаривать
Rekjanleg heimildNánar og rannsókn
Merkingar
- 1речь; слово, выступление; доклад
- 2говорить
- 3разговаривать
- 4tala sig saman договариваться (устно)
- 5говорить
- 6число
- 7пуговица
- 8кусок жевательного табака
Dæmi
- halda tölu — держать речь
- tala máli e-s — говорить от чьего-л. имени \
- tala til e-s — обращаться к кому-л.
- tala milli hjóna — мирить супругов
- tala kjark í e-n — ободрить кого-л., придавать кому-л. смелости
- talandi skáld — импровизатор
- honum talast vel — (imp) он говорит хорошо
- hafa tölu á e-u — знать число чего-л.
- koma tölu á e-ð — сосчитать что-л.
- vera með tölu — быть в полном составе
- týna tölunni — становиться меньше (числом)
- jafnar tölur — чётные числа
Uppruni og útgáfa
- Færsluauðkenni
lexis:evidence:berkov_entry:468392e4f0a946ed04fb81f60f1e7924- Heimild
- В. П. Берков, А. Бёдварссон · Исландско-русский словарь, 1962
- Version
- dsl-v11.12
- Línur
- 139266–139303
Beyging og orðmynd
Sýna beygingarmyndir
talaNFETtalanNFETgrtöluÞFETtölunaÞFETgrtöluÞGFETtölunniÞGFETgrtöluEFETtölunnarEFETgrtölurNFFTtölurnarNFFTgrtölurÞFFTtölurnarÞFFTgrtölumÞGFFTtölunumÞGFFTgrtalnaEFFTtalnannaEFFTgr
Heimild: BÍN / DMII · 2026-06-10-local-N · CC BY-SA 4.0
Beyging og orðmynd
Sýna beygingarmyndir
TalaNFETTöluÞFETTöluÞGFETTöluEFET
Heimild: BÍN / DMII · 2026-06-10-local-N · CC BY-SA 4.0
Beyging og orðmynd
Sýna beygingarmyndir
talNFETtaliðNFETgrtalÞFETtaliðÞFETgrtaliÞGFETtalinuÞGFETgrtalsEFETtalsinsEFETgrtölNFFTtölinNFFTgrtölÞFFTtölinÞFFTgrtölumÞGFFTtölunumÞGFFTgrtalaEFFTtalannaEFFTgr
Heimild: BÍN / DMII · 2026-06-10-local-N · CC BY-SA 4.0
Beyging og orðmynd
Sýna beygingarmyndir
talaGM-NHtalaGM-FH-NT-1P-ETtalarGM-FH-NT-2P-ETtalarGM-FH-NT-3P-ETtölumGM-FH-NT-1P-FTtaliðGM-FH-NT-2P-FTtalaGM-FH-NT-3P-FTtalaðiGM-FH-ÞT-1P-ETtalaðirGM-FH-ÞT-2P-ETtalaðiGM-FH-ÞT-3P-ETtöluðumGM-FH-ÞT-1P-FTtöluðuðGM-FH-ÞT-2P-FTtöluðuGM-FH-ÞT-3P-FTtaliGM-VH-NT-1P-ETtalirGM-VH-NT-2P-ETtaliGM-VH-NT-3P-ETtölumGM-VH-NT-1P-FTtaliðGM-VH-NT-2P-FTtaliGM-VH-NT-3P-FTtalaðiGM-VH-ÞT-1P-ETtalaðirGM-VH-ÞT-2P-ETtalaðiGM-VH-ÞT-3P-ETtöluðumGM-VH-ÞT-1P-FTtöluðuðGM-VH-ÞT-2P-FTtöluðuGM-VH-ÞT-3P-FTtalastMM-NHtalastMM-FH-NT-1P-ETtalastMM-FH-NT-2P-ETtalastMM-FH-NT-3P-ETtölumstMM-FH-NT-1P-FTtalistMM-FH-NT-2P-FTtalastMM-FH-NT-3P-FT
Heimild: BÍN / DMII · 2026-06-10-local-N · CC BY-SA 4.0
Sagnastjórn og rammar
- e-ð talar e-ð · DVS.NR 11288
- e-ir tala sig niður á e-ð · DVS.NR 11289
- e-ir tala sig saman · DVS.NR 11290
- e-ir tala saman · DVS.NR 11291
- e-r talar · DVS.NR 11292
- e-r talar e-n til · DVS.NR 11293
- e-r talar sig niður á e-ð · DVS.NR 11294
- e-r talar að e-u við e-n · DVS.NR 11295
- e-r talar af sér · DVS.NR 11296
- e-r talar eftir e-n · DVS.NR 11297
- e-r talar fyrir e-u · DVS.NR 11298
- e-r talar til e-s · DVS.NR 11299
- e-r talar um e-ð · DVS.NR 11300
- e-r talar utan að e-u við e-n · DVS.NR 11301
- e-r talar utan í e-n · DVS.NR 11302
- e-r talar við e-n um e-ð · DVS.NR 11303
- e-r talar yfir sig · DVS.NR 11304
- e-r talar til við e-n · DVS.NR 11305
- e-r talar um fyrir e-m · DVS.NR 11306
- e-r talar út · DVS.NR 11307
- e-r talar í með hjónum<hk.ft.hjón> · DVS.NR 13727
Heimild: BIN_divs.csv