Stutt svar

troða

ступать, наступать; топтать; набивать, запихивать (что-л. во что-л.); силой принуждать (кого-л. к чему-л.)

Rekjanleg heimild

Nánar og rannsókn

Merkingar

1ступать, наступать; топтать
2набивать, запихивать (что-л. во что-л.)
3силой принуждать (кого-л. к чему-л.)
4~ sér fram пробиваться, проталкиваться вперёд; ~ sér upp (á e-n) навязываться (кому-л.)
5пробиваться, проталкиваться вперёд

Dæmi

~ braut — протаптывать тропу
troðin braut — протоптанная трона
~ e-n (undir) fótum — попирать кого-л.
~ marvaða — плыть стоя
~ illsakir við e-n — затеять ссору с кем-л.
~ e-m um tær — докучать кому-л., мешать кому-л.
láta e-n ekki ~ sér um tær — держать кого-л. на расстоянии

Uppruni og útgáfa

Færsluauðkenni: lexis:evidence:berkov_entry:200c15097ba864f58f4bbaaae6d7a51e
Heimild: В. П. Берков, А. Бёдварссон · Исландско-русский словарь, 1962
Version: dsl-v11.12
Línur: 143425–143450

Beyging og orðmynd

so · BÍN ID 434365

Sýna beygingarmyndir

troðaGM-NHtreðGM-FH-NT-1P-ETtreðurGM-FH-NT-2P-ETtreðurGM-FH-NT-3P-ETtroðumGM-FH-NT-1P-FTtroðiðGM-FH-NT-2P-FTtroðaGM-FH-NT-3P-FTtróðGM-FH-ÞT-1P-ETtróðstGM-FH-ÞT-2P-ETtróðGM-FH-ÞT-3P-ETtróðumGM-FH-ÞT-1P-FTtróðuðGM-FH-ÞT-2P-FTtróðuGM-FH-ÞT-3P-FTtroðiGM-VH-NT-1P-ETtroðirGM-VH-NT-2P-ETtroðiGM-VH-NT-3P-ETtroðumGM-VH-NT-1P-FTtroðiðGM-VH-NT-2P-FTtroðiGM-VH-NT-3P-FTtræðiGM-VH-ÞT-1P-ETtræðirGM-VH-ÞT-2P-ETtræðiGM-VH-ÞT-3P-ETtræðumGM-VH-ÞT-1P-FTtræðuðGM-VH-ÞT-2P-FTtræðuGM-VH-ÞT-3P-FTtroðastMM-NHtreðstMM-FH-NT-1P-ETtreðstMM-FH-NT-2P-ETtreðstMM-FH-NT-3P-ETtroðumstMM-FH-NT-1P-FTtroðistMM-FH-NT-2P-FTtroðastMM-FH-NT-3P-FT

Heimild: BÍN / DMII · 2026-06-10-local-N · CC BY-SA 4.0

Sagnastjórn og rammar

e-r treður e-ð niður · DVS.NR 11563
e-r treður e-ð upp · DVS.NR 11564
e-r treður e-ð út · DVS.NR 11565
e-r treður e-u í e-ð · DVS.NR 11566
e-r treður e-u í e-n · DVS.NR 11567
e-r treður sér · DVS.NR 11568
e-r treður sér í e-ð · DVS.NR 11569
e-r treður sér fram · DVS.NR 11570
e-r treður á e-m · DVS.NR 11571
e-r treður á e-u · DVS.NR 11572
e-r treður utan um e-n · DVS.NR 11573
e-r treður upp · DVS.NR 11574
e-r treður e-m um tær<kvk.ft.tá> · DVS.NR 13702
e-r treður e-n undir fótum<kk.ft.fótur> · DVS.NR 13703

Heimild: BIN_divs.csv