vald
власть, господство; власть, управление; сила, насилие
Rekjanleg heimildNánar og rannsókn
Merkingar
- 1власть, господство
- 2власть, управление
- 3сила, насилие
- 4причина; вина
Dæmi
- á valdi e-s — в чьей-л. власти
- komast til valdа приходить к власти; sitja að völdum — царить, господствовать
- ganga á vald e-s — отдаваться на милость кого-л.
- með valdi — силой
- af völdum e-s — из-за кого-л., благодаря кому-л.
- það er ekki af mínum völdum — это не моя вина
- af manna völdum — от рук(и) человека
- upp úr öllu valdi — сверх всякой меры, выше всяких границ
Uppruni og útgáfa
- Færsluauðkenni
lexis:evidence:berkov_entry:cfc477673544b48d6537f442f7cbf8e5- Heimild
- В. П. Берков, А. Бёдварссон · Исландско-русский словарь, 1962
- Version
- dsl-v11.12
- Línur
- 151132–151147
Beyging og orðmynd
Sýna beygingarmyndir
valdNFETvaldiðNFETgrvaldÞFETvaldiðÞFETgrvaldiÞGFETvaldinuÞGFETgrvaldsEFETvaldsinsEFETgrvöldNFFTvöldinNFFTgrvöldÞFFTvöldinÞFFTgrvöldumÞGFFTvöldunumÞGFFTgrvaldaEFFTvaldannaEFFTgr
Heimild: BÍN / DMII · 2026-06-10-local-N · CC BY-SA 4.0
Beyging og orðmynd
Sýna beygingarmyndir
valdurNFETvaldurinnNFETgrvaldÞFETvaldinnÞFETgrvaldiÞGFETvaldinumÞGFETgrvaldsEFETvaldsinsEFETgrvaldarNFFTvaldarnirNFFTgrvaldaÞFFTvaldanaÞFFTgrvöldumÞGFFTvöldunumÞGFFTgrvaldaEFFTvaldannaEFFTgr
Heimild: BÍN / DMII · 2026-06-10-local-N · CC BY-SA 4.0