sár

Merkingar

1. 1ушат, бадья
2. 2рана; ранение
3. 3язва
4. 4поверхность разлома
5. 5fuglinn er í sárum — птица линяет \
6. 6больной, болезненный
7. 7раненый
8. 8рассерженный

Dæmi

• fuglinn er í sárum — птица линяет \
• þetta er sárt — это больно
• mig tekur þetta sárt — мне это больно, это причиняет мне боль
• sár til ólífis — смертельно раненный
• eiga um sárt að binda — перен. иметь горе, страдать
• vera sár út í e-n \ — сердиться на кого-л. \
• sár reynsla — горький опыт
• gráta sáran — горько плакать
• sárt leikinn — с которым жестоко обошлись
• (sitja eftir) með sárt ennið — (остаться) несолоно хлебавши, (остаться) с носом
• vera sár á e-u — а) трястись над чем-л.; б) жалеть о чём-л.
• sverja og sárt við leggja — клятвенно \ заверять