svipur
быстрое движение; миг, мгновение, момент; привидение, дух
Rekjanleg heimildNánar og rannsókn
Merkingar
- 1быстрое движение
- 2миг, мгновение, момент
- 3привидение, дух
- 4видимость, тень
- 5вид, внешность; черты лица; выражение лица
- 6злое выражение лица; гордое выражение лица
- 7отдалённое сходство
Dæmi
- (nú) í svip(inn) — в настоящий момент
- ég sá hann í svip — я видел его мельком
- svipir fram-liðinna — тени умерших
- ~ hjá sjón — лишь тень того, что было раньше; ничто по сравнению с тем, что было раньше
- byrstur ~ á svip(inn) — с суровым выражением лица
- það kom ~ á hana — лицо её стало злым
- það er ~ á honum — у него гордый \ вид
- það er ~ með þeim — они немного похожи друг на друга
Uppruni og útgáfa
- Færsluauðkenni
lexis:evidence:berkov_entry:a01c8d20cbc6fd90a4b06921bacd8afb- Heimild
- В. П. Берков, А. Бёдварссон · Исландско-русский словарь, 1962
- Version
- dsl-v11.12
- Línur
- 136605–136622
Beyging og orðmynd
Sýna beygingarmyndir
svipaNFETsvipanNFETgrsvipuÞFETsvipunaÞFETgrsvipuÞGFETsvipunniÞGFETgrsvipuEFETsvipunnarEFETgrsvipurNFFTsvipurnarNFFTgrsvipurÞFFTsvipurnarÞFFTgrsvipumÞGFFTsvipunumÞGFFTgrsvipnaEFFTsvipaEFFT2svipnannaEFFTgrsvipannaEFFTgr2
Heimild: BÍN / DMII · 2026-06-10-local-N · CC BY-SA 4.0
Beyging og orðmynd
Sýna beygingarmyndir
svipurNFETsvipurinnNFETgrsvipÞFETsvipinnÞFETgrsvipÞGFETsvipnumÞGFETgrsvipsEFETsvipsinsEFETgrsvipirNFFTsvipirnirNFFTgrsvipiÞFFTsvipinaÞFFTgrsvipumÞGFFTsvipunumÞGFFTgrsvipaEFFTsvipannaEFFTgr
Heimild: BÍN / DMII · 2026-06-10-local-N · CC BY-SA 4.0