Краткий ответ

ósköp

злая \ судьба; страшное несчастье; что-л. ужасное; огромное количество

Подтверждено источниками

Подробнее и исследование

Значения

1злая \ судьба; страшное несчастье
2что-л. ужасное
3огромное количество

Примеры употребления

~ er(u) að sjá þig! — как ты ужасно выглядишь!
mikil ~ — господи помилуй
hver ~(in) ganga á? — что (же) случилось?
hann er ~ góður — он невероятно добр

Источник и редакция

Идентификатор записи: lexis:evidence:berkov_entry:d6b5a7294b76d26ac7af4b8e45ffec56
Источник: В. П. Берков, А. Бёдварссон · Исландско-русский словарь, 1962
Version: dsl-v11.12
Строки: 95078–95088

Форма и морфология

наречие · BÍN ID 498578

Показать формы слова

ósköpTOMT

Источник: BÍN / DMII · 2026-06-10-local-N · CC BY-SA 4.0

Форма и морфология

существительное среднего рода · BÍN ID 58780

Показать формы слова

óskapNFETóskapiðNFETgróskapÞFETóskapiðÞFETgróskapiÞGFETóskapinuÞGFETgróskapsEFETóskapsinsEFETgrósköpNFFTósköpinNFFTgrósköpÞFFTósköpinÞFFTgrósköpumÞGFFTósköpunumÞGFFTgróskapaEFFTóskapannaEFFTgr

Источник: BÍN / DMII · 2026-06-10-local-N · CC BY-SA 4.0

Форма и морфология

существительное среднего рода · BÍN ID 61790

Показать формы слова

ósköpNFFTósköpinNFFTgrósköpÞFFTósköpinÞFFTgrósköpumÞGFFTósköpunumÞGFFTgróskapaEFFTóskapannaEFFTgr

Источник: BÍN / DMII · 2026-06-10-local-N · CC BY-SA 4.0