þá
тогда, в то время, в тот раз; потом, затем; то, тогда
Подтверждено источникамиПодробнее и исследование
Значения
- 1тогда, в то время, в тот раз
- 2потом, затем
- 3то, тогда
- 4þá er — когда þá er ég sá hann… — когда я его увидел…
Примеры употребления
- það þáar — тает
- hún var þá í Reykjavík — она была тогда в Рейкьявике
- þá þegar — уже тогда
- ef hann kemur, þá verður þú að fara — если он придёт, (то) ты должен будешь уйти
- þá er — когда
- þá er ég sá hann… — когда я его увидел…
- þá og þegar — в любую минуту
- því þá það? — почему же так?
- þú kemur þá — так что \ ты придёшь
- þá sjaldan — те немногие разы
Источник и редакция
- Идентификатор записи
lexis:evidence:berkov_entry:466b4421db0378655f817a68eba557b9- Источник
- В. П. Берков, А. Бёдварссон · Исландско-русский словарь, 1962
- Version
- dsl-v11.12
- Строки
- 163168–163196
Форма и морфология
Показать формы слова
þáNFETþáinNFETgrþáÞFETþánaÞFETgrþáÞGFETþánniÞGFETgrþárEFETþáarEFET2þárinnarEFETgrþáarinnarEFETgr2þárNFFTþárnarNFFTgrþárÞFFTþárnarÞFFTgrþámÞGFFTþánumÞGFFTgrþáaEFFTþánnaEFFTgr
Источник: BÍN / DMII · 2026-06-10-local-N · CC BY-SA 4.0
Форма и морфология
Показать формы слова
hannNFEThannÞFEThonumÞGFEThansEFETþeirNFFTþáÞFFTþeimÞGFFTþeirraEFFT
Источник: BÍN / DMII · 2026-06-10-local-N · CC BY-SA 4.0
Форма и морфология
Показать формы слова
sáKK-NFETþannKK-ÞFETþeimKK-ÞGFETþessKK-EFETþeirKK-NFFTþáKK-ÞFFTþeimKK-ÞGFFTþeirraKK-EFFTsúKVK-NFETþáKVK-ÞFETþeirriKVK-ÞGFETþeirrarKVK-EFETþærKVK-NFFTþærKVK-ÞFFTþeimKVK-ÞGFFTþeirraKVK-EFFTþaðHK-NFETþaðHK-ÞFETþvíHK-ÞGFETþessHK-EFETþauHK-NFFTþauHK-ÞFFTþeimHK-ÞGFFTþeirraHK-EFFT
Источник: BÍN / DMII · 2026-06-10-local-N · CC BY-SA 4.0
Форма и морфология
Показать формы слова
þáTOMT
Источник: BÍN / DMII · 2026-06-10-local-N · CC BY-SA 4.0
Форма и морфология
Показать формы слова
þáTOMT
Источник: BÍN / DMII · 2026-06-10-local-N · CC BY-SA 4.0