þýða
мягкость, дружелюбие; толковать, объяснять; переводить
Подтверждено источникамиПодробнее и исследование
Значения
- 1мягкость, дружелюбие
- 2толковать, объяснять
- 3переводить
- 4означать, значить
- 5приносить пользу, быть полезным
- 6чувствовать склонность (к кому-л.)
- 7þýðast ráð e-s — следовать чьему-л. совету
Примеры употребления
- þýða úr íslenzku á rússnesku — переводить с исландского на русский
- lauslega þýtt — в вольном переводе
- það þýðir ekkert — это ни к чему, это излишне
- þýðast ráð e-s — следовать чьему-л. совету
Источник и редакция
- Идентификатор записи
lexis:evidence:berkov_entry:916ec119f823c184f4bd088a874f1ff8- Источник
- В. П. Берков, А. Бёдварссон · Исландско-русский словарь, 1962
- Version
- dsl-v11.12
- Строки
- 168736–168752
Форма и морфология
Показать формы слова
þýðaNFETþýðanNFETgrþýðuÞFETþýðunaÞFETgrþýðuÞGFETþýðunniÞGFETgrþýðuEFETþýðunnarEFETgr
Источник: BÍN / DMII · 2026-06-10-local-N · CC BY-SA 4.0
Форма и морфология
Показать формы слова
þýðurFSB-KK-NFETþýðanFSB-KK-ÞFETþýðumFSB-KK-ÞGFETþýðsFSB-KK-EFETþýðirFSB-KK-NFFTþýðaFSB-KK-ÞFFTþýðumFSB-KK-ÞGFFTþýðraFSB-KK-EFFTþýðFSB-KVK-NFETþýðaFSB-KVK-ÞFETþýðriFSB-KVK-ÞGFETþýðrarFSB-KVK-EFETþýðarFSB-KVK-NFFTþýðarFSB-KVK-ÞFFTþýðumFSB-KVK-ÞGFFTþýðraFSB-KVK-EFFTþýttFSB-HK-NFETþýttFSB-HK-ÞFETþýðuFSB-HK-ÞGFETþýðsFSB-HK-EFETþýðFSB-HK-NFFTþýðFSB-HK-ÞFFTþýðumFSB-HK-ÞGFFTþýðraFSB-HK-EFFTþýðiFVB-KK-NFETþýðaFVB-KK-ÞFETþýðaFVB-KK-ÞGFETþýðaFVB-KK-EFETþýðuFVB-KK-NFFTþýðuFVB-KK-ÞFFTþýðuFVB-KK-ÞGFFTþýðuFVB-KK-EFFT
Источник: BÍN / DMII · 2026-06-10-local-N · CC BY-SA 4.0
Форма и морфология
Показать формы слова
þýðiNFETþýðiðNFETgrþýðiÞFETþýðiðÞFETgrþýðiÞGFETþýðinuÞGFETgrþýðisEFETþýðisinsEFETgrþýðiNFFTþýðinNFFTgrþýðiÞFFTþýðinÞFFTgrþýðumÞGFFTþýðunumÞGFFTgrþýðaEFFTþýðannaEFFTgr
Источник: BÍN / DMII · 2026-06-10-local-N · CC BY-SA 4.0
Форма и морфология
Показать формы слова
þýðaGM-NHþýðiGM-FH-NT-1P-ETþýðirGM-FH-NT-2P-ETþýðirGM-FH-NT-3P-ETþýðumGM-FH-NT-1P-FTþýðiðGM-FH-NT-2P-FTþýðaGM-FH-NT-3P-FTþýddiGM-FH-ÞT-1P-ETþýddirGM-FH-ÞT-2P-ETþýddiGM-FH-ÞT-3P-ETþýddumGM-FH-ÞT-1P-FTþýdduðGM-FH-ÞT-2P-FTþýdduGM-FH-ÞT-3P-FTþýðiGM-VH-NT-1P-ETþýðirGM-VH-NT-2P-ETþýðiGM-VH-NT-3P-ETþýðumGM-VH-NT-1P-FTþýðiðGM-VH-NT-2P-FTþýðiGM-VH-NT-3P-FTþýddiGM-VH-ÞT-1P-ETþýddirGM-VH-ÞT-2P-ETþýddiGM-VH-ÞT-3P-ETþýddumGM-VH-ÞT-1P-FTþýdduðGM-VH-ÞT-2P-FTþýdduGM-VH-ÞT-3P-FTþýðastMM-NHþýðistMM-FH-NT-1P-ETþýðistMM-FH-NT-2P-ETþýðistMM-FH-NT-3P-ETþýðumstMM-FH-NT-1P-FTþýðistMM-FH-NT-2P-FTþýðastMM-FH-NT-3P-FT
Источник: BÍN / DMII · 2026-06-10-local-N · CC BY-SA 4.0
Управление и модели глагола
- e-ð þýðir e-ð · DVS.NR 12966
- e-ð þýðir að S · DVS.NR 12967
- e-ð þýðir ekki · DVS.NR 12968
- e-r þýðir móti · DVS.NR 12969
Источник: BIN_divs.csv