þreyta
усталость; выдерживать (бой и т. п. с кем-л.); бороться (с кем-л.); соревноваться, состязаться (в чём-л. с кем-л.); утомлять; перен. утомлять, нагонять скуку
Подтверждено источникамиПодробнее и исследование
Значения
- 1усталость
- 2выдерживать (бой и т. п. с кем-л.); бороться (с кем-л.); соревноваться, состязаться (в чём-л. с кем-л.)
- 3утомлять; перен. утомлять, нагонять скуку
- 4уставать, утомляться (от чего-л.)
Примеры употребления
- ~ göngu — проходить длинный путь
Источник и редакция
- Идентификатор записи
lexis:evidence:berkov_entry:fd2aa9ed645c7308090121d0502923aa- Источник
- В. П. Берков, А. Бёдварссон · Исландско-русский словарь, 1962
- Version
- dsl-v11.12
- Строки
- 166435–166445
Форма и морфология
Показать формы слова
þreytaNFETþreytanNFETgrþreytuÞFETþreytunaÞFETgrþreytuÞGFETþreytunniÞGFETgrþreytuEFETþreytunnarEFETgr
Источник: BÍN / DMII · 2026-06-10-local-N · CC BY-SA 4.0
Форма и морфология
Показать формы слова
þreytaGM-NHþreytiGM-FH-NT-1P-ETþreytirGM-FH-NT-2P-ETþreytirGM-FH-NT-3P-ETþreytumGM-FH-NT-1P-FTþreytiðGM-FH-NT-2P-FTþreytaGM-FH-NT-3P-FTþreyttiGM-FH-ÞT-1P-ETþreyttirGM-FH-ÞT-2P-ETþreyttiGM-FH-ÞT-3P-ETþreyttumGM-FH-ÞT-1P-FTþreyttuðGM-FH-ÞT-2P-FTþreyttuGM-FH-ÞT-3P-FTþreytiGM-VH-NT-1P-ETþreytirGM-VH-NT-2P-ETþreytiGM-VH-NT-3P-ETþreytumGM-VH-NT-1P-FTþreytiðGM-VH-NT-2P-FTþreytiGM-VH-NT-3P-FTþreyttiGM-VH-ÞT-1P-ETþreyttirGM-VH-ÞT-2P-ETþreyttiGM-VH-ÞT-3P-ETþreyttumGM-VH-ÞT-1P-FTþreyttuðGM-VH-ÞT-2P-FTþreyttuGM-VH-ÞT-3P-FTþreytastMM-NHþreytistMM-FH-NT-1P-ETþreytistMM-FH-NT-2P-ETþreytistMM-FH-NT-3P-ETþreytumstMM-FH-NT-1P-FTþreytistMM-FH-NT-2P-FTþreytastMM-FH-NT-3P-FT
Источник: BÍN / DMII · 2026-06-10-local-N · CC BY-SA 4.0
Управление и модели глагола
- e-ð þreytir e-n · DVS.NR 12766
- e-ir þreyta e-ð · DVS.NR 12767
- e-ir þreyta e-ð með sér · DVS.NR 12768
- e-r þreyir e-ð með sér · DVS.NR 12769
- e-r þreyir e-ð við e-n · DVS.NR 12770
- e-r þreyir e-n með e-u · DVS.NR 12771
- e-r þreyir sig · DVS.NR 12772
- e-r þreyir eftir e-u · DVS.NR 12773
- e-r þreyir fyrir e-u · DVS.NR 12774
- e-r þreyir í móti e-u · DVS.NR 12775
Источник: BIN_divs.csv