stokkur

Значения

1. 1бревно; балка; колода
2. 2коробка, коробок
3. 3край кровати
4. 4жёлоб, канал; фарватер реки
5. 5позорный столб
6. 6pl катки; подкладки под бочки
7. 7четырёхугольная серебряная пластинка (в поясе; см. stokkabelti)
8. 8pl мор. стапель
9. 9мор. шток якоря, анкершток

Примеры употребления

• hlaupa í stokk — окоченевать
• sofa við stokk — лежать у края кровати, лежать с краю
• renna í stokk — течь по глубокому и узкому жёлобу
• hlaupa af stokkunum — сходить со стапеля
• hleypa e-u af stokkunum — перен. начинать что-либо, приводить что-л. в действие
• innan stokks — в доме, внутри
• utan stokks — вне дома, снаружи
• yfir stokk(a) og stein(a) — опрометью, сломя голову