Краткий ответ

aflaga

излишек, остаток; приводить в беспорядок; искажать, извращать

Подтверждено источниками

Подробнее и исследование

Значения

1излишек, остаток
2приводить в беспорядок
3искажать, извращать
4портить
5неправильно, неверно; беспорядочно

Примеры употребления

hafa \ e-ð aflögu(m) — а) иметь что-л. в излишке; б) быть в состоянии обойтись без чего-л.
þetta fer ~ — а) это идёт не так, как нужно; б) это не в порядке

Источник и редакция

Идентификатор записи: lexis:evidence:berkov_entry:58114a505377df9706c92d81f602ca4e
Источник: В. П. Берков, А. Бёдварссон · Исландско-русский словарь, 1962
Version: dsl-v11.12
Строки: 1483–1494

Форма и морфология

существительное женского рода · BÍN ID 154343

Показать формы слова

aflagaNFETaflaganNFETgraflöguÞFETaflögunaÞFETgraflöguÞGFETaflögunniÞGFETgraflöguEFETaflögunnarEFETgraflögurNFFTaflögurnarNFFTgraflögurÞFFTaflögurnarÞFFTgraflögumÞGFFTaflögunumÞGFFTgraflagnaEFFTaflagaEFFT2aflagnannaEFFTgraflagannaEFFTgr2

Источник: BÍN / DMII · 2026-06-10-local-N · CC BY-SA 4.0

Форма и морфология

глагол · BÍN ID 419325

Показать формы слова

aflagaGM-NHaflagaGM-FH-NT-1P-ETaflagarGM-FH-NT-2P-ETaflagarGM-FH-NT-3P-ETaflögumGM-FH-NT-1P-FTaflagiðGM-FH-NT-2P-FTaflagaGM-FH-NT-3P-FTaflagaðiGM-FH-ÞT-1P-ETaflagaðirGM-FH-ÞT-2P-ETaflagaðiGM-FH-ÞT-3P-ETaflöguðumGM-FH-ÞT-1P-FTaflöguðuðGM-FH-ÞT-2P-FTaflöguðuGM-FH-ÞT-3P-FTaflagiGM-VH-NT-1P-ETaflagirGM-VH-NT-2P-ETaflagiGM-VH-NT-3P-ETaflögumGM-VH-NT-1P-FTaflagiðGM-VH-NT-2P-FTaflagiGM-VH-NT-3P-FTaflagaðiGM-VH-ÞT-1P-ETaflagaðirGM-VH-ÞT-2P-ETaflagaðiGM-VH-ÞT-3P-ETaflöguðumGM-VH-ÞT-1P-FTaflöguðuðGM-VH-ÞT-2P-FTaflöguðuGM-VH-ÞT-3P-FTaflagastMM-NHaflagastMM-FH-NT-1P-ETaflagastMM-FH-NT-2P-ETaflagastMM-FH-NT-3P-ETaflögumstMM-FH-NT-1P-FTaflagistMM-FH-NT-2P-FTaflagastMM-FH-NT-3P-FT

Источник: BÍN / DMII · 2026-06-10-local-N · CC BY-SA 4.0

Форма и морфология

существительное среднего рода · BÍN ID 42676

Показать формы слова

aflagNFETaflagiðNFETgraflagÞFETaflagiðÞFETgraflagiÞGFETaflaginuÞGFETgraflagsEFETaflagsinsEFETgraflögNFFTaflöginNFFTgraflögÞFFTaflöginÞFFTgraflögumÞGFFTaflögunumÞGFFTgraflagaEFFTaflagannaEFFTgr

Источник: BÍN / DMII · 2026-06-10-local-N · CC BY-SA 4.0

Форма и морфология

наречие · BÍN ID 563836

Показать формы слова

aflagaTOMT

Источник: BÍN / DMII · 2026-06-10-local-N · CC BY-SA 4.0