Краткий ответ

ala

родить; кормить, питать (тж. перен.); откармливать (скот); ala aldur sinn — проводить свою жизнь (где-л.), прожить ala áhuga — питать интерес ala önn fyrir e-m — заботиться о ком-л. hún elur óþægð upp í krakkanum — из-за неё ребёнок становится непослушным

Подтверждено источниками

Подробнее и исследование

Значения

  1. 1родить
  2. 2кормить, питать (тж. перен.); откармливать (скот)
  3. 3ala aldur sinn — проводить свою жизнь (где-л.), прожить ala áhuga — питать интерес ala önn fyrir e-m — заботиться о ком-л. hún elur óþægð upp í krakkanum — из-за неё ребёнок становится непослушным
  4. 4постоянно напоминать (о чём-л.)

Примеры употребления

Источник и редакция
Идентификатор записи
lexis:evidence:berkov_entry:0dba1eaa8e639a75fc1a3a3a68e539ed
Источник
В. П. Берков, А. Бёдварссон · Исландско-русский словарь, 1962
Version
dsl-v11.12
Строки
2821–2836

Форма и морфология

глагол · BÍN ID 433476

Показать формы слова
alaGM-NHelGM-FH-NT-1P-ETelurGM-FH-NT-2P-ETelurGM-FH-NT-3P-ETölumGM-FH-NT-1P-FTaliðGM-FH-NT-2P-FTalaGM-FH-NT-3P-FTólGM-FH-ÞT-1P-ETólstGM-FH-ÞT-2P-ETólGM-FH-ÞT-3P-ETólumGM-FH-ÞT-1P-FTóluðGM-FH-ÞT-2P-FTóluGM-FH-ÞT-3P-FTaliGM-VH-NT-1P-ETalirGM-VH-NT-2P-ETaliGM-VH-NT-3P-ETölumGM-VH-NT-1P-FTaliðGM-VH-NT-2P-FTaliGM-VH-NT-3P-FTæliGM-VH-ÞT-1P-ETælirGM-VH-ÞT-2P-ETæliGM-VH-ÞT-3P-ETælumGM-VH-ÞT-1P-FTæluðGM-VH-ÞT-2P-FTæluGM-VH-ÞT-3P-FTalastMM-NHelstMM-FH-NT-1P-ETelstMM-FH-NT-2P-ETelstMM-FH-NT-3P-ETölumstMM-FH-NT-1P-FTalistMM-FH-NT-2P-FTalastMM-FH-NT-3P-FT

Источник: BÍN / DMII · 2026-06-10-local-N · CC BY-SA 4.0

Форма и морфология

существительное мужского рода · BÍN ID 6845

Показать формы слова
alurNFETalurinnNFETgralÞFETalinnÞFETgralÞGFETalnumÞGFETgralsEFETalsinsEFETgralirNFFTalirnirNFFTgraliÞFFTalinaÞFFTgrölumÞGFFTölunumÞGFFTgralaEFFTalannaEFFTgr

Источник: BÍN / DMII · 2026-06-10-local-N · CC BY-SA 4.0

Управление и модели глагола

Источник: BIN_divs.csv