búa
жить, проживать; вести хозяйство; заниматься земледелием; готовить, приготовлять
Подтверждено источникамиПодробнее и исследование
Значения
- 1жить, проживать
- 2вести хозяйство; заниматься земледелием
- 3готовить, приготовлять
- 4наряжать, украшать
- 5наряжаться; одеваться в дорогу
- 6подготавливаться (к чему-л.)
- 7приготовляться; снаряжаться; одеваться; наряжаться
Примеры употребления
- búa með e-m — жить с кем-л.
- búa við e-ð — жить в каких-л. условиях
- búa móti e-m — жить на одном хуторе с кем-л., ведя хозяйство раздельно
- búa með gulli — украшать \ золотом
- búa að sínu — справляться своими силами \
- hvað býr þér í brjósti? — что ты намерен делать?
- e-u býr undir þessu — за этим что-то кроется
Источник и редакция
- Идентификатор записи
lexis:evidence:berkov_entry:4d00a4b6356de11d0bff3675fc580170- Источник
- В. П. Берков, А. Бёдварссон · Исландско-русский словарь, 1962
- Version
- dsl-v11.12
- Строки
- 14693–14726
Форма и морфология
Показать формы слова
búaNFETbúanNFETgrbúuÞFETbúunaÞFETgrbúuÞGFETbúunniÞGFETgrbúuEFETbúunnarEFETgrbúurNFFTbúurnarNFFTgrbúurÞFFTbúurnarÞFFTgrbúumÞGFFTbúunumÞGFFTgrbúaEFFTbúannaEFFTgr
Источник: BÍN / DMII · 2026-06-10-local-N · CC BY-SA 4.0
Форма и морфология
Показать формы слова
BúiNFETBúaÞFETBúaÞGFETBúaEFET
Источник: BÍN / DMII · 2026-06-10-local-N · CC BY-SA 4.0
Форма и морфология
Показать формы слова
búaGM-NHbýGM-FH-NT-1P-ETbýrðGM-FH-NT-2P-ETbýrGM-FH-NT-3P-ETbúumGM-FH-NT-1P-FTbúiðGM-FH-NT-2P-FTbúaGM-FH-NT-3P-FTbjóGM-FH-ÞT-1P-ETbjóstGM-FH-ÞT-2P-ETbjóGM-FH-ÞT-3P-ETbjuggumGM-FH-ÞT-1P-FTbjugguðGM-FH-ÞT-2P-FTbjugguGM-FH-ÞT-3P-FTbúiGM-VH-NT-1P-ETbúirGM-VH-NT-2P-ETbúiGM-VH-NT-3P-ETbúumGM-VH-NT-1P-FTbúiðGM-VH-NT-2P-FTbúiGM-VH-NT-3P-FTbyggiGM-VH-ÞT-1P-ETbjyggiGM-VH-ÞT-1P-ET2byggirGM-VH-ÞT-2P-ETbjyggirGM-VH-ÞT-2P-ET2byggiGM-VH-ÞT-3P-ETbjyggiGM-VH-ÞT-3P-ET2byggjumGM-VH-ÞT-1P-FTbjyggjumGM-VH-ÞT-1P-FT2byggjuðGM-VH-ÞT-2P-FTbjyggjuðGM-VH-ÞT-2P-FT2byggjuGM-VH-ÞT-3P-FTbjyggjuGM-VH-ÞT-3P-FT2búastMM-NH
Источник: BÍN / DMII · 2026-06-10-local-N · CC BY-SA 4.0
Форма и морфология
Показать формы слова
BúiNFETBúinnNFETgrBúaÞFETBúannÞFETgrBúaÞGFETBúanumÞGFETgrBúaEFETBúansEFETgrBúarNFFTBúarnirNFFTgrBúaÞFFTBúanaÞFFTgrBúumÞGFFTBúunumÞGFFTgrBúaEFFTBúannaEFFTgr
Источник: BÍN / DMII · 2026-06-10-local-N · CC BY-SA 4.0
Форма и морфология
Показать формы слова
búiNFETbúinnNFETgrbúaÞFETbúannÞFETgrbúaÞGFETbúanumÞGFETgrbúaEFETbúansEFETgrbúarNFFTbúarnirNFFTgrbúaÞFFTbúanaÞFFTgrbúumÞGFFTbúunumÞGFFTgrbúaEFFTbúannaEFFTgr
Источник: BÍN / DMII · 2026-06-10-local-N · CC BY-SA 4.0
Форма и морфология
Показать формы слова
búNFETbúiðNFETgrbúÞFETbúiðÞFETgrbúiÞGFETbúinuÞGFETgrbúsEFETbúsinsEFETgrbúNFFTbúinNFFTgrbúÞFFTbúinÞFFTgrbúumÞGFFTbúunumÞGFFTgrbúaEFFTbúannaEFFTgr
Источник: BÍN / DMII · 2026-06-10-local-N · CC BY-SA 4.0
Управление и модели глагола
- e-ð býr um sig · DVS.NR 1015
- e-ð býr við e-ð · DVS.NR 1016
- e-ð býr yfir e-u · DVS.NR 1017
- e-ir búa saman · DVS.NR 1018
- e-r býr e-ð með e-u · DVS.NR 1019
- e-r býr e-ð til · DVS.NR 1020
- e-r býr e-ð út · DVS.NR 1021
- e-r býr e-n undir e-ð · DVS.NR 1022
- e-r býr e-n til · DVS.NR 1023
- e-r býr sig undir e-ð · DVS.NR 1024
- e-r býr sig til · DVS.NR 1025
- e-r býr sig upp · DVS.NR 1026
- e-r býr sig upp á · DVS.NR 1027
- e-r býr sig út með e-ð · DVS.NR 1028
- e-r býr vel að e-m með e-ð · DVS.NR 1029
- e-r býr vel, illa við e-n · DVS.NR 1030
- e-r býr að e-u · DVS.NR 1031
- e-r býr á móti e-m · DVS.NR 1032
- e-r býr með e-m · DVS.NR 1033
- e-r býr móti e-m · DVS.NR 1034
- e-r býr um e-ð · DVS.NR 1035
- e-r býr um e-n · DVS.NR 1036
- e-r býr undir e-u · DVS.NR 1037
- e-r býr upp um sig · DVS.NR 1038
- e-r býr við e-ð · DVS.NR 1039
- e-r býr yfir e-u · DVS.NR 1040
- e-r býr niður · DVS.NR 1041
- e-r býr saman · DVS.NR 1042
- e-r býr upp á · DVS.NR 1043
- e-r býr að sínu<afbfn> · DVS.NR 13229
Источник: BIN_divs.csv