Краткий ответ

band

тесёмка, завязка, шнурок; верёвка; лента; (шерстяная) пряжа; pl оковы, цепи

Подтверждено источниками

Подробнее и исследование

Значения

1тесёмка, завязка, шнурок; верёвка; лента
2(шерстяная) пряжа
3pl оковы, цепи
4уздечка
5переплёт
6дефис
7pl мор. набор бота (шпангоуты, кницы и пр.)

Примеры употребления

sitja í böndum — перен. быть в заключении
vera á bandi e-s — быть на чьей-л. стороне
böndin berast að mér — все улики указывают на меня

Источник и редакция

Идентификатор записи: lexis:evidence:berkov_entry:5e903113ce9153da57d9746faba3cecd
Источник: В. П. Берков, А. Бёдварссон · Исландско-русский словарь, 1962
Version: dsl-v11.12
Строки: 7850–7863

Форма и морфология

существительное среднего рода · BÍN ID 485

Показать формы слова

bandNFETbandiðNFETgrbandÞFETbandiðÞFETgrbandiÞGFETbandinuÞGFETgrbandsEFETbandsinsEFETgrböndNFFTböndinNFFTgrböndÞFFTböndinÞFFTgrböndumÞGFFTböndunumÞGFFTgrbandaEFFTbandannaEFFTgr

Источник: BÍN / DMII · 2026-06-10-local-N · CC BY-SA 4.0