Краткий ответ

biðja

просить (кого-л. о чём-л., у кого-л. что-л.); ~ e-n fyrir e-ð — доверить кому-л. что-л.; дать кому-л. какое-л. поручение; просить кого-л. сохранить что-л. втайне; ~ sér stúlku — свататься к девушке

Подтверждено источниками

Подробнее и исследование

Значения

1просить (кого-л. о чём-л., у кого-л. что-л.)
2~ e-n fyrir e-ð — доверить кому-л. что-л.; дать кому-л. какое-л. поручение; просить кого-л. сохранить что-л. втайне
3~ sér stúlku — свататься к девушке
4просить избавить (от чего-л.)

Примеры употребления

~ e-n fyrir e-ð — доверить кому-л. что-л.; дать кому-л. какое-л. поручение; просить кого-л. сохранить что-л. втайне
~ sér stúlku — свататься к девушке
biddu fyrir þér! — да что ты!, да где там!

Источник и редакция

Идентификатор записи: lexis:evidence:berkov_entry:d36f58346b843aa9dadbc10bf54a45ae
Источник: В. П. Берков, А. Бёдварссон · Исландско-русский словарь, 1962
Version: dsl-v11.12
Строки: 9549–9563

Форма и морфология

глагол · BÍN ID 433652

Показать формы слова

biðjaGM-NHbiðGM-FH-NT-1P-ETbiðurGM-FH-NT-2P-ETbiðurGM-FH-NT-3P-ETbiðjumGM-FH-NT-1P-FTbiðjiðGM-FH-NT-2P-FTbiðjaGM-FH-NT-3P-FTbaðGM-FH-ÞT-1P-ETbaðstGM-FH-ÞT-2P-ETbaðGM-FH-ÞT-3P-ETbáðumGM-FH-ÞT-1P-FTbáðuðGM-FH-ÞT-2P-FTbáðuGM-FH-ÞT-3P-FTbiðjiGM-VH-NT-1P-ETbiðjirGM-VH-NT-2P-ETbiðjiGM-VH-NT-3P-ETbiðjumGM-VH-NT-1P-FTbiðjiðGM-VH-NT-2P-FTbiðjiGM-VH-NT-3P-FTbæðiGM-VH-ÞT-1P-ETbæðirGM-VH-ÞT-2P-ETbæðiGM-VH-ÞT-3P-ETbæðumGM-VH-ÞT-1P-FTbæðuðGM-VH-ÞT-2P-FTbæðuGM-VH-ÞT-3P-FTbiðjastMM-NHbiðstMM-FH-NT-1P-ETbiðstMM-FH-NT-2P-ETbiðstMM-FH-NT-3P-ETbiðjumstMM-FH-NT-1P-FTbiðjistMM-FH-NT-2P-FTbiðjastMM-FH-NT-3P-FT

Источник: BÍN / DMII · 2026-06-10-local-N · CC BY-SA 4.0

Управление и модели глагола

e-r biður e-ð af sér · DVS.NR 511
e-r biður e-n fyrir e-ð · DVS.NR 512
e-r biður e-n að gera e-ð · DVS.NR 513
e-r biður e-s · DVS.NR 514
e-r biður fyrir e-m · DVS.NR 515
e-r biður um e-ð · DVS.NR 516

Источник: BIN_divs.csv