bjóða
предлагать; приглашать; она не желает со всем мириться, она не всё сносит; он знает, что автомобиль может выдержать
Подтверждено источникамиПодробнее и исследование
Значения
- 1предлагать; приглашать
- 2она не желает со всем мириться, она не всё сносит
- 3он знает, что автомобиль может выдержать
- 4с меня хватит!
- 5приказывать, повелевать
- 6оказывать
- 7это вызывает у меня отвращение
- 8если ей это нравится
- 9выставить свою кандидатуру
- 10предложить себя (для чего-л.), вызваться сделать (что-л.)
Примеры употребления
- hún lætur ekki ~ sér allt — она не желает со всем мириться, она не всё сносит
- hann veit, hvað má ~ bílnum — он знает, что автомобиль может выдержать
- nú er mér nóg boðið! — с меня хватит!
- mér býður við þessu — это вызывает у меня отвращение
- ef henni býður svo við að horfa — если ей это нравится
- ~ góðan daginn — здороваться
Источник и редакция
- Идентификатор записи
lexis:evidence:berkov_entry:21c1ccc5b6aeab1cb8f7bb99c7630b44- Источник
- В. П. Берков, А. Бёдварссон · Исландско-русский словарь, 1962
- Version
- dsl-v11.12
- Строки
- 10308–10332
Форма и морфология
Показать формы слова
bjóðaGM-NHbýðGM-FH-NT-1P-ETbýðurGM-FH-NT-2P-ETbýðurGM-FH-NT-3P-ETbjóðumGM-FH-NT-1P-FTbjóðiðGM-FH-NT-2P-FTbjóðaGM-FH-NT-3P-FTbauðGM-FH-ÞT-1P-ETbauðstGM-FH-ÞT-2P-ETbauðGM-FH-ÞT-3P-ETbuðumGM-FH-ÞT-1P-FTbuðuðGM-FH-ÞT-2P-FTbuðuGM-FH-ÞT-3P-FTbjóðiGM-VH-NT-1P-ETbjóðirGM-VH-NT-2P-ETbjóðiGM-VH-NT-3P-ETbjóðumGM-VH-NT-1P-FTbjóðiðGM-VH-NT-2P-FTbjóðiGM-VH-NT-3P-FTbyðiGM-VH-ÞT-1P-ETbyðirGM-VH-ÞT-2P-ETbyðiGM-VH-ÞT-3P-ETbyðumGM-VH-ÞT-1P-FTbyðuðGM-VH-ÞT-2P-FTbyðuGM-VH-ÞT-3P-FTbjóðastMM-NHbýðstMM-FH-NT-1P-ETbýðstMM-FH-NT-2P-ETbýðstMM-FH-NT-3P-ETbjóðumstMM-FH-NT-1P-FTbjóðistMM-FH-NT-2P-FTbjóðastMM-FH-NT-3P-FT
Источник: BÍN / DMII · 2026-06-10-local-N · CC BY-SA 4.0
Форма и морфология
Показать формы слова
bjóðNFETbjóðiðNFETgrbjóðÞFETbjóðiðÞFETgrbjóðiÞGFETbjóðinuÞGFETgrbjóðsEFETbjóðsinsEFETgrbjóðNFFTbjóðinNFFTgrbjóðÞFFTbjóðinÞFFTgrbjóðumÞGFFTbjóðunumÞGFFTgrbjóðaEFFTbjóðannaEFFTgr
Источник: BÍN / DMII · 2026-06-10-local-N · CC BY-SA 4.0
Форма и морфология
Показать формы слова
bjóðurNFETbjóðurinnNFETgrbjóðÞFETbjóðinnÞFETgrbjóðÞGFETbjóðnumÞGFETgrbjóðsEFETbjóðsinsEFETgrbjóðirNFFTbjóðirnirNFFTgrbjóðiÞFFTbjóðinaÞFFTgrbjóðumÞGFFTbjóðunumÞGFFTgrbjóðaEFFTbjóðannaEFFTgr
Источник: BÍN / DMII · 2026-06-10-local-N · CC BY-SA 4.0
Управление и модели глагола
- e-ð býður upp á e-ð · DVS.NR 598
- e-m býður við e-u · DVS.NR 599
- e-m býður fyrir · DVS.NR 600
- hann býður sig · DVS.NR 601
- e-m býður í grun<kk.grunur> · DVS.NR 13176
Источник: BIN_divs.csv