bragð

Значения

1. 1быстрое движение
2. 2миг, момент
3. 3порез, разрез
4. 4приём (в борьбе)
5. 5хитрость, уловка
6. 6действие, поступок
7. 7выражение (лица), вид, мина
8. 8вкус, привкус
9. 9кусочек; глоток

Примеры употребления

• beita e-n brögðum — действовать хитростью против кого-л.
• láta krók koma móti ~i — погов. ответить хитростью на хитрость
• drengilegt ~ — благородный поступок
• glaður í ~i — с радостным видом
• að fyrra ~i — а) первым, самостоятельно, без предложения; б) без повода, без причины
• í fljótu ~i — при первом взгляде, на первый взгляд
• fyrir ~ið — вследствие этого
• taka e-ð til ~s — находить выход в чём-л.
• það eru mikil brögð að þessu — это происходит в широких масштабах, это бросается в глаза
• ~ er að, þá barnið finnur — видно, дело плохо, раз и ребёнку это заметно
• gott á ~ið — вкусно
• það er gott ~ að þessu — это вкусно