Краткий ответ

brjóta

ломать; разбивать; разрушать; складывать (тж. ~ saman); нарушать, преступать

Подтверждено источниками

Подробнее и исследование

Значения

1ломать; разбивать; разрушать
2складывать (тж. ~ saman)
3нарушать, преступать

Примеры употребления

~ lög á e-m — поступать несправедливо по отношению к кому-л.
bátinn braut í spón á skerin — лодку разбило в щепки о скалу
ána brýtur á klettinum — волны реки разбиваются о скалу
~st fyrir e-u — бороться за что-л.
~st gegnum e-ð — пробиваться через что-либо; перен. с трудом преодолевать что-л.
~st í e-u — усердно заниматься чем-л., биться над чем-л.
~st undan e-u — вырываться, освобождаться от чего-л.
~st út úr fangelsi — бежать из тюрьмы
~st til valda — захватить власть
~ (í) bág við e-ð — нарушать что-л.; идти вразрез с чем-л.
~ odd af oflæti sínu — унизиться, снизойти
~ heilann um e-ð — ломать себе голову над чем-л.
~ undir sig land — покорить страну
~ menn til hlýðni við sig — заставить людей слушаться
vinna baki brotnu — надрываться (на работе)

Источник и редакция

Идентификатор записи: lexis:evidence:berkov_entry:270b6b1ea8c5b8820496d9e4490f693c
Источник: В. П. Берков, А. Бёдварссон · Исландско-русский словарь, 1962
Version: dsl-v11.12
Строки: 13878–13910

Форма и морфология

глагол · BÍN ID 466614

Показать формы слова

brjótaGM-NHbrýtGM-FH-NT-1P-ETbrýturGM-FH-NT-2P-ETbrýturGM-FH-NT-3P-ETbrjótumGM-FH-NT-1P-FTbrjótiðGM-FH-NT-2P-FTbrjótaGM-FH-NT-3P-FTbrautGM-FH-ÞT-1P-ETbraustGM-FH-ÞT-2P-ETbrautGM-FH-ÞT-3P-ETbrutumGM-FH-ÞT-1P-FTbrutuðGM-FH-ÞT-2P-FTbrutuGM-FH-ÞT-3P-FTbrjótiGM-VH-NT-1P-ETbrjótirGM-VH-NT-2P-ETbrjótiGM-VH-NT-3P-ETbrjótumGM-VH-NT-1P-FTbrjótiðGM-VH-NT-2P-FTbrjótiGM-VH-NT-3P-FTbrytiGM-VH-ÞT-1P-ETbrytirGM-VH-ÞT-2P-ETbrytiGM-VH-ÞT-3P-ETbrytumGM-VH-ÞT-1P-FTbrytuðGM-VH-ÞT-2P-FTbrytuGM-VH-ÞT-3P-FTbrjótastMM-NHbrýstMM-FH-NT-1P-ETbrýstMM-FH-NT-2P-ETbrýstMM-FH-NT-3P-ETbrjótumstMM-FH-NT-1P-FTbrjótistMM-FH-NT-2P-FTbrjótastMM-FH-NT-3P-FT

Источник: BÍN / DMII · 2026-06-10-local-N · CC BY-SA 4.0

Форма и морфология

существительное мужского рода · BÍN ID 6744

Показать формы слова

brjóturNFETbrjóturinnNFETgrbrjótÞFETbrjótinnÞFETgrbrjótiÞGFETbrjótnumÞGFETgrbrjótinumÞGFETgr2brjótsEFETbrjótsinsEFETgrbrjótarNFFTbrjótarnirNFFTgrbrjótaÞFFTbrjótanaÞFFTgrbrjótumÞGFFTbrjótunumÞGFFTgrbrjótaEFFTbrjótannaEFFTgr

Источник: BÍN / DMII · 2026-06-10-local-N · CC BY-SA 4.0

Управление и модели глагола

e-ð brýtur e-ð · DVS.NR 875
e-ð brýtur e-ð niður · DVS.NR 876
e-ð brýtur e-n niður · DVS.NR 877
e-ð brýtur · DVS.NR 878
e-r brýtur e-ð af sér · DVS.NR 879
e-r brýtur e-ð af sér við e-n · DVS.NR 880
e-r brýtur e-ð undir sig · DVS.NR 881
e-r brýtur e-ð í sundur · DVS.NR 882
e-r brýtur e-ð niður · DVS.NR 883
e-r brýtur e-ð saman · DVS.NR 884
e-r brýtur e-ð upp · DVS.NR 885
e-r brýtur e-n undir sig · DVS.NR 886
e-r brýtur e-n niður · DVS.NR 887
e-r brýtur sig · DVS.NR 888
e-r brýtur af sér · DVS.NR 889
e-r brýtur á e-m · DVS.NR 890
e-r brýtur á móti e-m · DVS.NR 891
e-r brýtur á móti e-u · DVS.NR 892
e-r brýtur gegn e-m · DVS.NR 893
e-r brýtur gegn e-u · DVS.NR 894
e-r brýtur upp á e-u · DVS.NR 895
e-r brýtur upp á sig · DVS.NR 896
e-r brýtur að · DVS.NR 897
e-r brýtur á · DVS.NR 898
e-r brýtur fyrir · DVS.NR 899
e-r brýtur um · DVS.NR 900
e-r brýtur út · DVS.NR 901
e-r brýtur á ísnum<kk.gr.ís> · DVS.NR 13222
e-r brýtur á snjónum<kk.gr.snjór> · DVS.NR 13223
e-r brýtur e-ð á bak<hk.bak> aftur · DVS.NR 13674

Источник: BIN_divs.csv