Краткий ответ

daga

það dagar — светает; hana dagaði uppi — а) её рассвет застал врасплох, она окаменела (по народным преданиям тролли, не успевшие вернуться домой до рассвета, превращались в камни); б) она отстала в (своём) развитии; в) (með e-ð) она не управилась (с чем-л.)

Подтверждено источниками

Подробнее и исследование

Значения

  1. 1það dagar — светает
  2. 2hana dagaði uppi — а) её рассвет застал врасплох, она окаменела (по народным преданиям тролли, не успевшие вернуться домой до рассвета, превращались в камни); б) она отстала в (своём) развитии; в) (með e-ð) она не управилась (с чем-л.)

Примеры употребления

Источник и редакция
Идентификатор записи
lexis:evidence:berkov_entry:ee1c0ef44e6d943f06e716d8501ea163
Источник
В. П. Берков, А. Бёдварссон · Исландско-русский словарь, 1962
Version
dsl-v11.12
Строки
16380–16386

Форма и морфология

глагол · BÍN ID 424488

Показать формы слова
dagaGM-NHdagaðGM-SAGNBdagarOP-ÞF-GM-FH-NT-1P-ETdagarOP-ÞF-GM-FH-NT-2P-ETdagarOP-ÞF-GM-FH-NT-3P-ETdagarOP-ÞF-GM-FH-NT-1P-FTdagarOP-ÞF-GM-FH-NT-2P-FTdagarOP-ÞF-GM-FH-NT-3P-FTdagaðiOP-ÞF-GM-FH-ÞT-1P-ETdagaðiOP-ÞF-GM-FH-ÞT-2P-ETdagaðiOP-ÞF-GM-FH-ÞT-3P-ETdagaðiOP-ÞF-GM-FH-ÞT-1P-FTdagaðiOP-ÞF-GM-FH-ÞT-2P-FTdagaðiOP-ÞF-GM-FH-ÞT-3P-FTdagiOP-ÞF-GM-VH-NT-1P-ETdagiOP-ÞF-GM-VH-NT-2P-ETdagiOP-ÞF-GM-VH-NT-3P-ETdagiOP-ÞF-GM-VH-NT-1P-FTdagiOP-ÞF-GM-VH-NT-2P-FTdagiOP-ÞF-GM-VH-NT-3P-FTdagaðiOP-ÞF-GM-VH-ÞT-1P-ETdagaðiOP-ÞF-GM-VH-ÞT-2P-ETdagaðiOP-ÞF-GM-VH-ÞT-3P-ETdagaðiOP-ÞF-GM-VH-ÞT-1P-FTdagaðiOP-ÞF-GM-VH-ÞT-2P-FTdagaðiOP-ÞF-GM-VH-ÞT-3P-FTdagaðiOP-það-GM-FH-ÞT-3P-ETdagarOP-það-GM-FH-NT-3P-ETdagiOP-það-GM-VH-NT-3P-ETdagaðiOP-það-GM-VH-ÞT-3P-ET

Источник: BÍN / DMII · 2026-06-10-local-N · CC BY-SA 4.0

Форма и морфология

существительное мужского рода · BÍN ID 5752

Показать формы слова
dagurNFETdagurinnNFETgrdagÞFETdaginnÞFETgrdegiÞGFETdeginumÞGFETgrdagsEFETdagsinsEFETgrdagarNFFTdagarnirNFFTgrdagaÞFFTdaganaÞFFTgrdögumÞGFFTdögunumÞGFFTgrdagaEFFTdagannaEFFTgr

Источник: BÍN / DMII · 2026-06-10-local-N · CC BY-SA 4.0