fár

Значения

1. 1несчастье, бедствие
2. 2опасная \ болезнь; чума, мор(овая язва)
3. 3немногочисленный, небольшой (по количеству)
4. 4fátt — мало, немногое fátt af bókunum — мало книг, немногие из книг í fáum \ orðum — в немногих словах hafa sem fæst orð um e-ð — мало говорить о чём-л. fár veit, hverju fagna skal ≅ посл. не радуйся раньше времени fátt segir af einum — посл. редко известно что-либо об одиноком человеке svara fáu — отвечать скупо \
5. 5сдержанный, холодный

Примеры употребления

• vera í fári með e-ð — сильно нуждаться в чём-л.
• fátt — мало, немногое
• fátt af bókunum — мало книг, немногие из книг
• í fáum \ orðum — в немногих словах
• hafa sem fæst orð um e-ð — мало говорить о чём-л.
• fár veit, hverju fagna skal ≅ посл. не радуйся раньше времени
• fátt segir af einum — посл. редко известно что-либо об одиноком человеке
• svara fáu — отвечать скупо \
• það var fátt með þeim — между ними были натянутые отношения
• mér finnst fátt um það — я недоволен этим
• hann varð fár við — он замолчал (по причине неудовольствия)
• láta sér fátt um finnast — быть не в восторге от чего-л.