Краткий ответ

fata

ведро; ухудшаться; не удаваться

Подтверждено источниками

Подробнее и исследование

Значения

1ведро
2ухудшаться
3не удаваться

Примеры употребления

mér fatast þetta — мне это не удаётся, мне не везёт с этим
honum fataðist í stjórninni — он потерял управление (напр., автомобилем)

Источник и редакция

Идентификатор записи: lexis:evidence:berkov_entry:653ea90e0fcf8c68a9fa2c0f8e5013fd
Источник: В. П. Берков, А. Бёдварссон · Исландско-русский словарь, 1962
Version: dsl-v11.12
Строки: 25953–25963

Форма и морфология

существительное среднего рода · BÍN ID 1201

Показать формы слова

fötNFFTfötinNFFTgrfötÞFFTfötinÞFFTgrfötumÞGFFTfötunumÞGFFTgrfataEFFTfatannaEFFTgr

Источник: BÍN / DMII · 2026-06-10-local-N · CC BY-SA 4.0

Форма и морфология

существительное женского рода · BÍN ID 16453

Показать формы слова

fataNFETfatanNFETgrfötuÞFETfötunaÞFETgrfötuÞGFETfötunniÞGFETgrfötuEFETfötunnarEFETgrföturNFFTföturnarNFFTgrföturÞFFTföturnarÞFFTgrfötumÞGFFTfötunumÞGFFTgrfatnaEFFTfataEFFT2fatnannaEFFTgrfatannaEFFTgr2

Источник: BÍN / DMII · 2026-06-10-local-N · CC BY-SA 4.0

Форма и морфология

глагол · BÍN ID 475928

Показать формы слова

fataGM-NHfataGM-FH-NT-1P-ETfatarGM-FH-NT-2P-ETfatarGM-FH-NT-3P-ETfötumGM-FH-NT-1P-FTfatiðGM-FH-NT-2P-FTfataGM-FH-NT-3P-FTfataðiGM-FH-ÞT-1P-ETfataðirGM-FH-ÞT-2P-ETfataðiGM-FH-ÞT-3P-ETfötuðumGM-FH-ÞT-1P-FTfötuðuðGM-FH-ÞT-2P-FTfötuðuGM-FH-ÞT-3P-FTfatiGM-VH-NT-1P-ETfatirGM-VH-NT-2P-ETfatiGM-VH-NT-3P-ETfötumGM-VH-NT-1P-FTfatiðGM-VH-NT-2P-FTfatiGM-VH-NT-3P-FTfataðiGM-VH-ÞT-1P-ETfataðirGM-VH-ÞT-2P-ETfataðiGM-VH-ÞT-3P-ETfötuðumGM-VH-ÞT-1P-FTfötuðuðGM-VH-ÞT-2P-FTfötuðuGM-VH-ÞT-3P-FTfataGM-BH-STfataðuGM-BH-ETfatiðGM-BH-FTfatandiLHNTfataðGM-SAGNBfataðurLHÞT-SB-KK-NFETfataðanLHÞT-SB-KK-ÞFET

Источник: BÍN / DMII · 2026-06-10-local-N · CC BY-SA 4.0

Форма и морфология

глагол · BÍN ID 475929

Показать формы слова

fataGM-NHfatastMM-NHfataðGM-SAGNBfatastMM-SAGNBfatarOP-ÞGF-GM-FH-NT-1P-ETfatarOP-ÞGF-GM-FH-NT-2P-ETfatarOP-ÞGF-GM-FH-NT-3P-ETfatarOP-ÞGF-GM-FH-NT-1P-FTfatarOP-ÞGF-GM-FH-NT-2P-FTfatarOP-ÞGF-GM-FH-NT-3P-FTfataðiOP-ÞGF-GM-FH-ÞT-1P-ETfataðiOP-ÞGF-GM-FH-ÞT-2P-ETfataðiOP-ÞGF-GM-FH-ÞT-3P-ETfataðiOP-ÞGF-GM-FH-ÞT-1P-FTfataðiOP-ÞGF-GM-FH-ÞT-2P-FTfataðiOP-ÞGF-GM-FH-ÞT-3P-FTfatiOP-ÞGF-GM-VH-NT-1P-ETfatiOP-ÞGF-GM-VH-NT-2P-ETfatiOP-ÞGF-GM-VH-NT-3P-ETfatiOP-ÞGF-GM-VH-NT-1P-FTfatiOP-ÞGF-GM-VH-NT-2P-FTfatiOP-ÞGF-GM-VH-NT-3P-FTfataðiOP-ÞGF-GM-VH-ÞT-1P-ETfataðiOP-ÞGF-GM-VH-ÞT-2P-ETfataðiOP-ÞGF-GM-VH-ÞT-3P-ETfataðiOP-ÞGF-GM-VH-ÞT-3P-FTfataðiOP-ÞGF-GM-VH-ÞT-1P-FTfataðiOP-ÞGF-GM-VH-ÞT-2P-FTfatastOP-ÞGF-MM-FH-NT-1P-ETfatastOP-ÞGF-MM-FH-NT-2P-ETfatastOP-ÞGF-MM-FH-NT-3P-ETfatastOP-ÞGF-MM-FH-NT-1P-FT

Источник: BÍN / DMII · 2026-06-10-local-N · CC BY-SA 4.0

Форма и морфология

существительное среднего рода · BÍN ID 986

Показать формы слова

fatNFETfatiðNFETgrfatÞFETfatiðÞFETgrfatiÞGFETfatinuÞGFETgrfatsEFETfatsinsEFETgrfötNFFTfötinNFFTgrfötÞFFTfötinÞFFTgrfötumÞGFFTfötunumÞGFFTgrfataEFFTfatannaEFFTgr

Источник: BÍN / DMII · 2026-06-10-local-N · CC BY-SA 4.0

Управление и модели глагола

e-m fatar · DVS.NR 2016
e-r fatar upp á e-ð · DVS.NR 2017
e-u fatar · DVS.NR 2018

Источник: BIN_divs.csv