Краткий ответ

gefa

давать (кому-л. что-л.); дарить; раздавать; сдавать (карты)

Подтверждено источниками

Подробнее и исследование

Значения

1давать (кому-л. что-л.)
2дарить
3раздавать; сдавать (карты)
4задавать корм (скоту)
5платить (за что-л.)
6слабеть, поддаваться
7gefa sig á tal við e-n — заговорить с кем-л.

Примеры употребления

honum er þetta ekki gefið — перен. ему это не дано
gefa skepnum — кормить скот
gefa á fjárhús — класть овцам сено в ясли
gefa sig á tal við e-n — заговорить с кем-л.
gefast vel \ — оказаться хорошим \; \ удаться
það gefur ekki á sjó — в эту погоду нельзя выходить в море \
þeim gaf ekki byr — им не выдалось попутного ветра
gefðu ekki um það! — не беспокойся об этом!
það gefur að skilja — это понятно
gefa e-m utan undir — дать кому-л. пощёчину

Источник и редакция

Идентификатор записи: lexis:evidence:berkov_entry:5651c521244adbd734dda2eef262a46e
Источник: В. П. Берков, А. Бёдварссон · Исландско-русский словарь, 1962
Version: dsl-v11.12
Строки: 37417–37459

Форма и морфология

глагол · BÍN ID 434231

Показать формы слова

gefaGM-NHgefGM-FH-NT-1P-ETgefurGM-FH-NT-2P-ETgefurGM-FH-NT-3P-ETgefumGM-FH-NT-1P-FTgefiðGM-FH-NT-2P-FTgefaGM-FH-NT-3P-FTgafGM-FH-ÞT-1P-ETgafstGM-FH-ÞT-2P-ETgafGM-FH-ÞT-3P-ETgáfumGM-FH-ÞT-1P-FTgáfuðGM-FH-ÞT-2P-FTgáfuGM-FH-ÞT-3P-FTgefiGM-VH-NT-1P-ETgefirGM-VH-NT-2P-ETgefiGM-VH-NT-3P-ETgefumGM-VH-NT-1P-FTgefiðGM-VH-NT-2P-FTgefiGM-VH-NT-3P-FTgæfiGM-VH-ÞT-1P-ETgæfirGM-VH-ÞT-2P-ETgæfiGM-VH-ÞT-3P-ETgæfumGM-VH-ÞT-1P-FTgæfuðGM-VH-ÞT-2P-FTgæfuGM-VH-ÞT-3P-FTgefastMM-NHgefstMM-FH-NT-1P-ETgefstMM-FH-NT-2P-ETgefstMM-FH-NT-3P-ETgefumstMM-FH-NT-1P-FTgefistMM-FH-NT-2P-FTgefastMM-FH-NT-3P-FT

Источник: BÍN / DMII · 2026-06-10-local-N · CC BY-SA 4.0

Управление и модели глагола

e-ð gefur e-ð · DVS.NR 2876
e-ð gefur e-ð af sér · DVS.NR 2877
e-ð gefur e-ð frá sér · DVS.NR 2878
e-ð gefur e-ð frá sér · DVS.NR 2879
e-ð gefur e-m e-ð · DVS.NR 2880
e-r gefur e-ð · DVS.NR 2881
e-r gefur e-ð frá sér · DVS.NR 2882
e-r gefur e-ja saman · DVS.NR 2883
e-r gefur e-m undir sig · DVS.NR 2884
e-r gefur e-m inn · DVS.NR 2885
e-r gefur e-m í · DVS.NR 2886
e-r gefur e-m ofan í · DVS.NR 2887
e-r gefur e-m til · DVS.NR 2888
e-r gefur e-m upp á · DVS.NR 2889
e-r gefur e-m utan undir · DVS.NR 2890
e-r gefur e-m út í · DVS.NR 2891
e-r gefur sér e-ð · DVS.NR 2892
e-r gefur sér um e-ð · DVS.NR 2893
e-r gefur sig · DVS.NR 2894
e-r gefur sig að e-m · DVS.NR 2895
e-r gefur sig að e-u · DVS.NR 2896
e-r gefur sig fram í e-ð · DVS.NR 2897
e-r gefur sig í e-ð · DVS.NR 2898
e-r gefur sig til e-s · DVS.NR 2899
e-r gefur sig undir e-ð · DVS.NR 2900
e-r gefur sig við e-u · DVS.NR 2901
e-r gefur sig fram · DVS.NR 2902
e-r gefur sig til · DVS.NR 2903
e-r gefur sig upp · DVS.NR 2904
e-r gefur sig út fyrir e-ð · DVS.NR 2905

Источник: BIN_divs.csv