Краткий ответ

gegna

отвечать; слушаться; платить

Подтверждено источниками

Подробнее и исследование

Значения

1отвечать
2слушаться
3платить
4выполнить
5ухаживать (за скотом)
6подходить, быть полезным
7означать, значить

Примеры употребления

~ skyldu sinni — выполнять свой долг
~ embætti — занимать должность
hverju gegnir þetta? — что это означает?
það er öðru máli að ~ — это другое дело
það gegnir furðu — это удивительно
meira en góðu hófi gegnir — больше, чем нужно

Источник и редакция

Идентификатор записи: lexis:evidence:berkov_entry:9aeb766ebbdb892020f424aa934a3d52
Источник: В. П. Берков, А. Бёдварссон · Исландско-русский словарь, 1962
Version: dsl-v11.12
Строки: 37542–37557

Форма и морфология

прилагательное · BÍN ID 165438

Показать формы слова

gegninnFSB-KK-NFETgegninnFSB-KK-ÞFETgegnumFSB-KK-ÞGFETgegninsFSB-KK-EFETgegnirFSB-KK-NFFTgegnaFSB-KK-ÞFFTgegnumFSB-KK-ÞGFFTgegninnaFSB-KK-EFFTgegninFSB-KVK-NFETgegnaFSB-KVK-ÞFETgegninniFSB-KVK-ÞGFETgegninnarFSB-KVK-EFETgegnarFSB-KVK-NFFTgegnarFSB-KVK-ÞFFTgegnumFSB-KVK-ÞGFFTgegninnaFSB-KVK-EFFTgegniðFSB-HK-NFETgegniðFSB-HK-ÞFETgegnuFSB-HK-ÞGFETgegninsFSB-HK-EFETgegninFSB-HK-NFFTgegninFSB-HK-ÞFFTgegnumFSB-HK-ÞGFFTgegninnaFSB-HK-EFFTgegniFVB-KK-NFETgegnaFVB-KK-ÞFETgegnaFVB-KK-ÞGFETgegnaFVB-KK-EFETgegnuFVB-KK-NFFTgegnuFVB-KK-ÞFFTgegnuFVB-KK-ÞGFFTgegnuFVB-KK-EFFT

Источник: BÍN / DMII · 2026-06-10-local-N · CC BY-SA 4.0

Форма и морфология

глагол · BÍN ID 434747

Показать формы слова

gegnaGM-NHgegniGM-FH-NT-1P-ETgegnirGM-FH-NT-2P-ETgegnirGM-FH-NT-3P-ETgegnumGM-FH-NT-1P-FTgegniðGM-FH-NT-2P-FTgegnaGM-FH-NT-3P-FTgegndiGM-FH-ÞT-1P-ETgegndirGM-FH-ÞT-2P-ETgegndiGM-FH-ÞT-3P-ETgegndumGM-FH-ÞT-1P-FTgegnduðGM-FH-ÞT-2P-FTgegnduGM-FH-ÞT-3P-FTgegniGM-VH-NT-1P-ETgegnirGM-VH-NT-2P-ETgegniGM-VH-NT-3P-ETgegnumGM-VH-NT-1P-FTgegniðGM-VH-NT-2P-FTgegniGM-VH-NT-3P-FTgegndiGM-VH-ÞT-1P-ETgegndirGM-VH-ÞT-2P-ETgegndiGM-VH-ÞT-3P-ETgegndumGM-VH-ÞT-1P-FTgegnduðGM-VH-ÞT-2P-FTgegnduGM-VH-ÞT-3P-FTgegnGM-BH-STgegnduGM-BH-ETgegniðGM-BH-FTgegnandiLHNTgegntGM-SAGNBgegnirOP-ÞGF-GM-FH-NT-1P-ETgegnirOP-ÞGF-GM-FH-NT-1P-FT

Источник: BÍN / DMII · 2026-06-10-local-N · CC BY-SA 4.0

Форма и морфология

прилагательное · BÍN ID 448394

Показать формы слова

gegnFSB-KK-NFETgegnanFSB-KK-ÞFETgegnumFSB-KK-ÞGFETgegnsFSB-KK-EFETgegnirFSB-KK-NFFTgegnaFSB-KK-ÞFFTgegnumFSB-KK-ÞGFFTgegnraFSB-KK-EFFTgegnFSB-KVK-NFETgegnaFSB-KVK-ÞFETgegnriFSB-KVK-ÞGFETgegnrarFSB-KVK-EFETgegnarFSB-KVK-NFFTgegnarFSB-KVK-ÞFFTgegnumFSB-KVK-ÞGFFTgegnraFSB-KVK-EFFTgegntFSB-HK-NFETgegntFSB-HK-ÞFETgegnuFSB-HK-ÞGFETgegnsFSB-HK-EFETgegnFSB-HK-NFFTgegnFSB-HK-ÞFFTgegnumFSB-HK-ÞGFFTgegnraFSB-HK-EFFTgegniFVB-KK-NFETgegnaFVB-KK-ÞFETgegnaFVB-KK-ÞGFETgegnaFVB-KK-EFETgegnuFVB-KK-NFFTgegnuFVB-KK-ÞFFTgegnuFVB-KK-ÞGFFTgegnuFVB-KK-EFFT

Источник: BÍN / DMII · 2026-06-10-local-N · CC BY-SA 4.0

Управление и модели глагола

e-ð gegnir e-u · DVS.NR 2934
e-r gegnir e-m · DVS.NR 2935
e-r gegnir til · DVS.NR 2936
öðru<fn.annar> máli<hk.mál> gegnir um e-ð · DVS.NR 13134

Источник: BIN_divs.csv