Краткий ответ

hafa

иметь, владеть, обладать; пользоваться; брать, хватать

Подтверждено источниками

Подробнее и исследование

Значения

1иметь, владеть, обладать
2пользоваться
3брать, хватать

Примеры употребления

þetta máttu hafa — можешь оставить это себе
hafa e-ð á hendi — а) обладать \ чем-л.; б) иметь поручение сделать что-л.
hafa í sig og á — иметь достаточно на еду и одежду
hafa mikið \ að gera — иметь много \ дел
hafa að gera með e-ð — иметь дело с чем-л.
hún hefur tvo um tvítugt — ей 22 года
þeir höfðu hans ekki — они его не поймали
hann hefur fengið bréf — он получил письмо
hafa að varðveita — быть обязанным охранять
hafa sig frammi — быть первым, быть в первом ряду
fjandinn hafi það! — чёрт побери!
hafa betur — побеждать
hafa vit fyrir sér — действовать разумно
hafa hátt — шуметь, громко разговаривать
hafa hraðan á — торопиться, иметь мало времени

Источник и редакция

Идентификатор записи: lexis:evidence:berkov_entry:2d42aeada4856f07f66ec306c732616c
Источник: В. П. Берков, А. Бёдварссон · Исландско-русский словарь, 1962
Version: dsl-v11.12
Строки: 44100–44134

Форма и морфология

существительное среднего рода · BÍN ID 1462

Показать формы слова

hafNFEThafiðNFETgrhafÞFEThafiðÞFETgrhafiÞGFEThafinuÞGFETgrhafsEFEThafsinsEFETgrhöfNFFThöfinNFFTgrhöfÞFFThöfinÞFFTgrhöfumÞGFFThöfunumÞGFFTgrhafaEFFThafannaEFFTgr

Источник: BÍN / DMII · 2026-06-10-local-N · CC BY-SA 4.0

Форма и морфология

глагол · BÍN ID 478745

Показать формы слова

hafaGM-NHhefðuGM-NH-ÞThefGM-FH-NT-1P-EThefiGM-FH-NT-1P-ET2hefurGM-FH-NT-2P-EThefirGM-FH-NT-2P-ET2hefurGM-FH-NT-3P-EThefirGM-FH-NT-3P-ET2höfumGM-FH-NT-1P-FThafiðGM-FH-NT-2P-FThafaGM-FH-NT-3P-FThafðiGM-FH-ÞT-1P-EThafðirGM-FH-ÞT-2P-EThafðiGM-FH-ÞT-3P-EThöfðumGM-FH-ÞT-1P-FThöfðuðGM-FH-ÞT-2P-FThöfðuGM-FH-ÞT-3P-FThafiGM-VH-NT-1P-EThafirGM-VH-NT-2P-EThafiGM-VH-NT-3P-EThöfumGM-VH-NT-1P-FThafiðGM-VH-NT-2P-FThafiGM-VH-NT-3P-FThefðiGM-VH-ÞT-1P-EThefðirGM-VH-ÞT-2P-EThefðiGM-VH-ÞT-3P-EThefðumGM-VH-ÞT-1P-FThefðuðGM-VH-ÞT-2P-FThefðuGM-VH-ÞT-3P-FThafastMM-NHhefstMM-FH-NT-1P-EThefstMM-FH-NT-2P-ET

Источник: BÍN / DMII · 2026-06-10-local-N · CC BY-SA 4.0

Управление и модели глагола

e-ð hefur e-ð í sér · DVS.NR 3494
e-ð hefur e-ð með sér · DVS.NR 3495
e-ð hefur e-ð um sig · DVS.NR 3496
e-ð hefur e-ð upp á sig · DVS.NR 3497
e-ir hafa e-ð með sér · DVS.NR 3498
e-r hefur e-ð e-n uppi · DVS.NR 3500
e-r hefur e-ð að e-u · DVS.NR 3501
e-r hefur e-ð af e-m · DVS.NR 3502
e-r hefur e-ð af e-u · DVS.NR 3503
e-r hefur e-ð á e-n · DVS.NR 3504
e-r hefur e-ð á e-u · DVS.NR 3505
e-r hefur e-ð á sér · DVS.NR 3506
e-r hefur e-ð eftir e-m · DVS.NR 3507
e-r hefur e-ð fyrir e-ð · DVS.NR 3508
e-r hefur e-ð fyrir e-m · DVS.NR 3509
e-r hefur e-ð fyrir sér · DVS.NR 3510
e-r hefur e-ð hjá sér · DVS.NR 3511
e-r hefur e-ð í e-ð · DVS.NR 3512
e-r hefur e-ð með sér · DVS.NR 3513
e-r hefur e-ð til e-s · DVS.NR 3514
e-r hefur e-ð undan e-m · DVS.NR 3515
e-r hefur e-ð upp á sig · DVS.NR 3516
e-r hefur e-ð upp eftir e-m · DVS.NR 3517
e-r hefur e-ð upp úr e-m · DVS.NR 3518
e-r hefur e-ð upp úr e-u · DVS.NR 3519
e-r hefur e-ð úr e-m · DVS.NR 3520
e-r hefur e-ð út úr e-m · DVS.NR 3521
e-r hefur e-ð við e-u · DVS.NR 3522
e-r hefur e-ð við sig · DVS.NR 3523
e-r hefur e-ð af · DVS.NR 3524

Источник: BIN_divs.csv