Краткий ответ

hald

держание; хватка; удерживание; обладание, владение; задержание, арест; конфискация; юр. секвестирование

Подтверждено источниками

Подробнее и исследование

Значения

1держание; хватка; удерживание
2обладание, владение
3задержание, арест; конфискация; юр. секвестирование
4опора, поддержка
5польза, выгода
6сила, прочность, солидность
7мнение, взгляд
8соблюдение
9пояс брюк

Примеры употребления

hafa e-n í haldi — держать кого-л. под арестом
leita halds og trausts hjá e-m — искать помощи и утешения у кого-л.
koma e-m að góðu haldi — быть очень полезным для кого-л.
lúta í lægra haldi — потерпеть поражение
hafa hitann í haldinu um e-ð — беспокоиться о чём-л.

Источник и редакция

Идентификатор записи: lexis:evidence:berkov_entry:e47ef86a814defe7afaf2f1b84348199
Источник: В. П. Берков, А. Бёдварссон · Исландско-русский словарь, 1962
Version: dsl-v11.12
Строки: 44776–44793

Форма и морфология

существительное среднего рода · BÍN ID 427868

Показать формы слова

haldNFEThaldiðNFETgrhaldÞFEThaldiðÞFETgrhaldiÞGFEThaldinuÞGFETgrhaldsEFEThaldsinsEFETgrhöldNFFThöldinNFFTgrhöldÞFFThöldinÞFFTgrhöldumÞGFFThöldunumÞGFFTgrhaldaEFFThaldannaEFFTgr

Источник: BÍN / DMII · 2026-06-10-local-N · CC BY-SA 4.0

Форма и морфология

глагол · BÍN ID 466685

Показать формы слова

haldaGM-NHheldGM-FH-NT-1P-ETheldurGM-FH-NT-2P-ETheldurGM-FH-NT-3P-EThöldumGM-FH-NT-1P-FThaldiðGM-FH-NT-2P-FThaldaGM-FH-NT-3P-FThéltGM-FH-ÞT-1P-EThélstGM-FH-ÞT-2P-EThéltGM-FH-ÞT-3P-EThéldumGM-FH-ÞT-1P-FThélduðGM-FH-ÞT-2P-FThélduGM-FH-ÞT-3P-FThaldiGM-VH-NT-1P-EThaldirGM-VH-NT-2P-EThaldiGM-VH-NT-3P-EThöldumGM-VH-NT-1P-FThaldiðGM-VH-NT-2P-FThaldiGM-VH-NT-3P-FThéldiGM-VH-ÞT-1P-EThéldirGM-VH-ÞT-2P-EThéldiGM-VH-ÞT-3P-EThéldumGM-VH-ÞT-1P-FThélduðGM-VH-ÞT-2P-FThélduGM-VH-ÞT-3P-FThaldastMM-NHhelstMM-FH-NT-1P-EThelstMM-FH-NT-2P-EThelstMM-FH-NT-3P-EThöldumstMM-FH-NT-1P-FThaldistMM-FH-NT-2P-FThaldastMM-FH-NT-3P-FT

Источник: BÍN / DMII · 2026-06-10-local-N · CC BY-SA 4.0

Форма и морфология

существительное мужского рода · BÍN ID 6354

Показать формы слова

haldurNFEThaldurinnNFETgrhaldÞFEThaldinnÞFETgrhaldiÞGFEThaldinumÞGFETgrhaldsEFEThaldsinsEFETgrhaldarNFFThaldarnirNFFTgrhaldaÞFFThaldanaÞFFTgrhöldumÞGFFThöldunumÞGFFTgrhaldaEFFThaldannaEFFTgr

Источник: BÍN / DMII · 2026-06-10-local-N · CC BY-SA 4.0