Краткий ответ

hlakka

кричать (об орле); прищёлкивать языком; радоваться (чему-л. предстоящему), предвкушать (что-л.)

Подтверждено источниками

Подробнее и исследование

Значения

1кричать (об орле)
2прищёлкивать языком
3радоваться (чему-л. предстоящему), предвкушать (что-л.)
4злорадно торжествовать (по поводу чего-л.)

Примеры употребления

mig ~ til — разг. я радуюсь, я предвкушаю (этот распространённый оборот считается языковой неправильностью)

Источник и редакция

Идентификатор записи: lexis:evidence:berkov_entry:8d315b0cd5e8367942753694b46b0965
Источник: В. П. Берков, А. Бёдварссон · Исландско-русский словарь, 1962
Version: dsl-v11.12
Строки: 51224–51234

Форма и морфология

глагол · BÍN ID 424581

Показать формы слова

hlakkaGM-NHhlakkaGM-FH-NT-1P-EThlakkarGM-FH-NT-2P-EThlakkarGM-FH-NT-3P-EThlökkumGM-FH-NT-1P-FThlakkiðGM-FH-NT-2P-FThlakkaGM-FH-NT-3P-FThlakkaðiGM-FH-ÞT-1P-EThlakkaðirGM-FH-ÞT-2P-EThlakkaðiGM-FH-ÞT-3P-EThlökkuðumGM-FH-ÞT-1P-FThlökkuðuðGM-FH-ÞT-2P-FThlökkuðuGM-FH-ÞT-3P-FThlakkiGM-VH-NT-1P-EThlakkirGM-VH-NT-2P-EThlakkiGM-VH-NT-3P-EThlökkumGM-VH-NT-1P-FThlakkiðGM-VH-NT-2P-FThlakkiGM-VH-NT-3P-FThlakkaðiGM-VH-ÞT-1P-EThlakkaðirGM-VH-ÞT-2P-EThlakkaðiGM-VH-ÞT-3P-EThlökkuðumGM-VH-ÞT-1P-FThlökkuðuðGM-VH-ÞT-2P-FThlökkuðuGM-VH-ÞT-3P-FThlakkastMM-NHhlakkastMM-FH-NT-1P-EThlakkastMM-FH-NT-2P-EThlakkastMM-FH-NT-3P-EThlökkumstMM-FH-NT-1P-FThlakkistMM-FH-NT-2P-FThlakkastMM-FH-NT-3P-FT

Источник: BÍN / DMII · 2026-06-10-local-N · CC BY-SA 4.0

Управление и модели глагола

e-ð hlakkar · DVS.NR 4132
e-m hlakkar til e-s · DVS.NR 4133
e-n hlakkar til e-s · DVS.NR 4134
e-r hlakkar til e-s · DVS.NR 4135
e-r hlakkar með tungunni<kvk.gr.tunga> · DVS.NR 13404

Источник: BIN_divs.csv