Краткий ответ

kveðja

привет, приветствие; прощальное приветствие; прощание; прощаться (с кем-л.)

Подтверждено источниками

Подробнее и исследование

Значения

1привет, приветствие
2прощальное приветствие; прощание
3прощаться (с кем-л.)
4побуждать
5назначать
6прощаться (друг с другом)

Примеры употребления

bera e-m kveðju e-s — передавать привет
skilaðu kveðju til hans frá mér — передай ему мой привет
með kærri kveðju, með beztu kveðjum — с сердечным приветом
taka kveðju e-s — ответить на чьё-л. приветствие
kasta kveðju á e-n — здороваться с кем-л. без рукопожатия
~ sér hljóðs — просить слова
~ dyra — стучаться в дверь
~ til fundar — созывать собрание

Источник и редакция

Идентификатор записи: lexis:evidence:berkov_entry:aa89b686db970e26b2fab25318812522
Источник: В. П. Берков, А. Бёдварссон · Исландско-русский словарь, 1962
Version: dsl-v11.12
Строки: 69352–69371

Форма и морфология

существительное женского рода · BÍN ID 14231

Показать формы слова

kveðjaNFETkveðjanNFETgrkveðjuÞFETkveðjunaÞFETgrkveðjuÞGFETkveðjunniÞGFETgrkveðjuEFETkveðjunnarEFETgrkveðjurNFFTkveðjurnarNFFTgrkveðjurÞFFTkveðjurnarÞFFTgrkveðjumÞGFFTkveðjunumÞGFFTgrkveðjaEFFTkveðjannaEFFTgr

Источник: BÍN / DMII · 2026-06-10-local-N · CC BY-SA 4.0

Форма и морфология

глагол · BÍN ID 488189

Показать формы слова

kveðjaGM-NHkveðGM-FH-NT-1P-ETkveðurGM-FH-NT-2P-ETkveðurGM-FH-NT-3P-ETkveðjumGM-FH-NT-1P-FTkveðjiðGM-FH-NT-2P-FTkveðjaGM-FH-NT-3P-FTkvaddiGM-FH-ÞT-1P-ETkvaddirGM-FH-ÞT-2P-ETkvaddiGM-FH-ÞT-3P-ETkvöddumGM-FH-ÞT-1P-FTkvödduðGM-FH-ÞT-2P-FTkvödduGM-FH-ÞT-3P-FTkveðjiGM-VH-NT-1P-ETkveðjirGM-VH-NT-2P-ETkveðjiGM-VH-NT-3P-ETkveðjumGM-VH-NT-1P-FTkveðjiðGM-VH-NT-2P-FTkveðjiGM-VH-NT-3P-FTkveddiGM-VH-ÞT-1P-ETkveddirGM-VH-ÞT-2P-ETkveddiGM-VH-ÞT-3P-ETkveddumGM-VH-ÞT-1P-FTkvedduðGM-VH-ÞT-2P-FTkvedduGM-VH-ÞT-3P-FTkveðjastMM-NHkveðstMM-FH-NT-1P-ETkveðstMM-FH-NT-2P-ETkveðstMM-FH-NT-3P-ETkveðjumstMM-FH-NT-1P-FTkveðjistMM-FH-NT-2P-FTkveðjastMM-FH-NT-3P-FT

Источник: BÍN / DMII · 2026-06-10-local-N · CC BY-SA 4.0

Управление и модели глагола

e-ð kveður á um e-ð · DVS.NR 5995
e-ð kveður við · DVS.NR 5996
e-r kveður e-n að · DVS.NR 5997
e-r kveður e-n til · DVS.NR 5998
e-r kveður e-n upp · DVS.NR 5999
e-r kveður e-n út · DVS.NR 6000
e-r kveður á e-n · DVS.NR 6001
e-r kveður saman · DVS.NR 6002

Источник: BIN_divs.csv

Сокращения

kv. — kveðja

Источник: BIN_skst.csv