leyti
að mestu ~ — по большей части að sumu ~ — в некоторых отношениях að þessu ~ — в этом отношении að öllu ~ — во всех отношениях, целиком и полностью að öðru ~ — в других отношениях, в остальном ég fyrir mitt ~ — я лично, я со своей стороны, что касается меня; um sama ~ — в то же время, (примерно) тогда же um hvaða ~ — в какое время, когда um jóla~ — на рождество
Подтверждено источникамиПодробнее и исследование
Значения
- 1að mestu ~ — по большей части að sumu ~ — в некоторых отношениях að þessu ~ — в этом отношении að öllu ~ — во всех отношениях, целиком и полностью að öðru ~ — в других отношениях, в остальном ég fyrir mitt ~ — я лично, я со своей стороны, что касается меня
- 2um sama ~ — в то же время, (примерно) тогда же um hvaða ~ — в какое время, когда um jóla~ — на рождество
Примеры употребления
- að mestu ~ — по большей части
- að sumu ~ — в некоторых отношениях
- að þessu ~ — в этом отношении
- að öllu ~ — во всех отношениях, целиком и полностью
- að öðru ~ — в других отношениях, в остальном
- ég fyrir mitt ~ — я лично, я со своей стороны, что касается меня
- um sama ~ — в то же время, (примерно) тогда же
- um hvaða ~ — в какое время, когда
- um jóla~ — на рождество
Источник и редакция
- Идентификатор записи
lexis:evidence:berkov_entry:0694a623e9a89f7a706b92062d6414d6- Источник
- В. П. Берков, А. Бёдварссон · Исландско-русский словарь, 1962
- Version
- dsl-v11.12
- Строки
- 74592–74605
Форма и морфология
Показать формы слова
leytiNFETleytiðNFETgrleytiÞFETleytiðÞFETgrleytiÞGFETleytinuÞGFETgrleytisEFETleytisinsEFETgr
Источник: BÍN / DMII · 2026-06-10-local-N · CC BY-SA 4.0