Краткий ответ

liggja

лежать; находиться, лежать, быть расположенным

Подтверждено источниками

Подробнее и исследование

Значения

1лежать
2находиться, лежать, быть расположенным

Примеры употребления

~ í rúminu — лежать в постели
~ í lungnabólgu — болеть воспалением лёгких
~ á sæng \ — рожать
~ úti — а) спать под открытым небом; б) заниматься разбоем
hann liggur við mín rúmföt — он пользуется моим постельным бельём
Akureyri liggur við Eyjafjörð — (город) Акюрейри расположен на берегу Эйя-фьорда
~ konu — иметь сношение с женщиной
það liggur vel á mér í dag — я сегодня в хорошем настроении
það lá nærri, að — чуть не
það lá nærri, að ég dytti — я чуть не упал
það liggur í augum uppi — это ясно как день
það liggur í loftinu — это носится в воздухе, чувствуется приближение этого
það lá við borð — почти
honum liggur hátt rómur — у него громкий голос
það liggur mikið eftir hann — он много написал

Источник и редакция

Идентификатор записи: lexis:evidence:berkov_entry:04955529584e194960937fcddaf7ca8a
Источник: В. П. Берков, А. Бёдварссон · Исландско-русский словарь, 1962
Version: dsl-v11.12
Строки: 75221–75254

Форма и морфология

глагол · BÍN ID 466611

Показать формы слова

liggjaGM-NHliggGM-FH-NT-1P-ETliggurGM-FH-NT-2P-ETliggurGM-FH-NT-3P-ETliggjumGM-FH-NT-1P-FTliggiðGM-FH-NT-2P-FTliggjaGM-FH-NT-3P-FTláGM-FH-ÞT-1P-ETlástGM-FH-ÞT-2P-ETláGM-FH-ÞT-3P-ETlágumGM-FH-ÞT-1P-FTláguðGM-FH-ÞT-2P-FTláguGM-FH-ÞT-3P-FTliggiGM-VH-NT-1P-ETliggirGM-VH-NT-2P-ETliggiGM-VH-NT-3P-ETliggjumGM-VH-NT-1P-FTliggiðGM-VH-NT-2P-FTliggiGM-VH-NT-3P-FTlægiGM-VH-ÞT-1P-ETlægirGM-VH-ÞT-2P-ETlægiGM-VH-ÞT-3P-ETlægjumGM-VH-ÞT-1P-FTlægjuðGM-VH-ÞT-2P-FTlægjuGM-VH-ÞT-3P-FTliggGM-BH-STliggðuGM-BH-ETliggiðGM-BH-FTliggjandiLHNTlegiðGM-SAGNBleginnLHÞT-SB-KK-NFETleginnLHÞT-SB-KK-ÞFET

Источник: BÍN / DMII · 2026-06-10-local-N · CC BY-SA 4.0

Управление и модели глагола

e-ð liggur · DVS.NR 6518
e-ð liggur fyrir botni fjarðarins · DVS.NR 6519
e-ð liggur hrakið, óhirt · DVS.NR 6520
e-ð liggur niðri · DVS.NR 6521
e-ð liggur til norðurs frá e-u · DVS.NR 6522
e-ð liggur þangað · DVS.NR 6523
e-ð liggur þungt á e-m · DVS.NR 6524
e-ð liggur þversum · DVS.NR 6525
e-ð liggur þvert frá e-u · DVS.NR 6526
e-ð liggur að e-u · DVS.NR 6527
e-ð liggur að e-u · DVS.NR 6528
e-ð liggur á e-m · DVS.NR 6529
e-ð liggur á e-u · DVS.NR 6530
e-ð liggur frá e-u · DVS.NR 6531
e-ð liggur fyrir neðan e-ð · DVS.NR 6532
e-ð liggur í e-u · DVS.NR 6533
e-ð liggur milli e-a · DVS.NR 6534
e-ð liggur um e-ð · DVS.NR 6535
e-ð liggur undir e-n · DVS.NR 6536
e-ð liggur undir e-u · DVS.NR 6537
e-ð liggur út í e-ð · DVS.NR 6538
e-ð liggur við e-u · DVS.NR 6539
e-ð liggur yfir e-ð · DVS.NR 6540
e-ð liggur yfir e-u · DVS.NR 6541
e-ð liggur lárétt · DVS.NR 6542
e-ð liggur fyrir · DVS.NR 6543
e-ð liggur við · DVS.NR 6544
e-ir liggja saman · DVS.NR 6545
e-m liggur e-ð eftir · DVS.NR 6546
e-m liggur á e-u · DVS.NR 6547

Источник: BIN_divs.csv