Краткий ответ

mara

кошмар; плавать на поверхности (или несколько ниже её)

Подтверждено источниками

Подробнее и исследование

Значения

1кошмар
2плавать на поверхности (или несколько ниже её)

Примеры употребления

mara treður hann — его мучают кошмары
mara í miðju kafi — плавать несколько выше дна

Источник и редакция

Идентификатор записи: lexis:evidence:berkov_entry:7b8964449885a7b7cb521a0d4a45398d
Источник: В. П. Берков, А. Бёдварссон · Исландско-русский словарь, 1962
Version: dsl-v11.12
Строки: 80324–80331

Форма и морфология

существительное женского рода · BÍN ID 14938

Показать формы слова

maraNFETmaranNFETgrmöruÞFETmörunaÞFETgrmöruÞGFETmörunniÞGFETgrmöruEFETmörunnarEFETgrmörurNFFTmörurnarNFFTgrmörurÞFFTmörurnarÞFFTgrmörumÞGFFTmörunumÞGFFTgrmaraEFFTmarannaEFFTgr

Источник: BÍN / DMII · 2026-06-10-local-N · CC BY-SA 4.0

Форма и морфология

существительное мужского рода · BÍN ID 354553

Показать формы слова

MariNFETMaraÞFETMaraÞGFETMaraEFET

Источник: BÍN / DMII · 2026-06-10-local-N · CC BY-SA 4.0

Форма и морфология

существительное женского рода · BÍN ID 362396

Показать формы слова

MaraNFETMöruÞFETMöruÞGFETMöruEFET

Источник: BÍN / DMII · 2026-06-10-local-N · CC BY-SA 4.0

Форма и морфология

глагол · BÍN ID 421853

Показать формы слова

maraGM-NHmaraGM-FH-NT-1P-ETmararGM-FH-NT-2P-ETmararGM-FH-NT-3P-ETmörumGM-FH-NT-1P-FTmariðGM-FH-NT-2P-FTmaraGM-FH-NT-3P-FTmaraðiGM-FH-ÞT-1P-ETmaraðirGM-FH-ÞT-2P-ETmaraðiGM-FH-ÞT-3P-ETmöruðumGM-FH-ÞT-1P-FTmöruðuðGM-FH-ÞT-2P-FTmöruðuGM-FH-ÞT-3P-FTmariGM-VH-NT-1P-ETmarirGM-VH-NT-2P-ETmariGM-VH-NT-3P-ETmörumGM-VH-NT-1P-FTmariðGM-VH-NT-2P-FTmariGM-VH-NT-3P-FTmaraðiGM-VH-ÞT-1P-ETmaraðirGM-VH-ÞT-2P-ETmaraðiGM-VH-ÞT-3P-ETmöruðumGM-VH-ÞT-1P-FTmöruðuðGM-VH-ÞT-2P-FTmöruðuGM-VH-ÞT-3P-FTmarastMM-NHmarastMM-FH-NT-1P-ETmarastMM-FH-NT-2P-ETmarastMM-FH-NT-3P-ETmörumstMM-FH-NT-1P-FTmaristMM-FH-NT-2P-FTmarastMM-FH-NT-3P-FT

Источник: BÍN / DMII · 2026-06-10-local-N · CC BY-SA 4.0

Форма и морфология

существительное мужского рода · BÍN ID 5145

Показать формы слова

marNFETmarinnNFETgrmarÞFETmarinnÞFETgrmarÞGFETmariÞGFET2marnumÞGFETgrmarinumÞGFETgr2marsEFETmararEFET2marsinsEFETgrmararinsEFETgr2mararNFFTmarirNFFT2mararnirNFFTgrmarirnirNFFTgr2maraÞFFTmariÞFFT2maranaÞFFTgrmarinaÞFFTgr2mörumÞGFFTmörunumÞGFFTgrmaraEFFTmarannaEFFTgr

Источник: BÍN / DMII · 2026-06-10-local-N · CC BY-SA 4.0

Форма и морфология

существительное мужского рода · BÍN ID 9089

Показать формы слова

mariNFETmarinnNFETgrmaraÞFETmarannÞFETgrmaraÞGFETmaranumÞGFETgrmaraEFETmaransEFETgrmararNFFTmararnirNFFTgrmaraÞFFTmaranaÞFFTgrmörumÞGFFTmörunumÞGFFTgrmaraEFFTmarannaEFFTgr

Источник: BÍN / DMII · 2026-06-10-local-N · CC BY-SA 4.0