Краткий ответ

marka

отмечать, наносить; делать отметку; метить, снабжать меткой; клеймить; замечать

Подтверждено источниками

Подробнее и исследование

Значения

1отмечать, наносить; делать отметку
2метить, снабжать меткой; клеймить
3замечать
4придавать значение
5делать заключение, приходить к выводу

Примеры употребления

~ lamb — делать у ягнёнка клеймо на ушах
það er ekkert að ~ — это ничего не значит
það ~r ekki fyrir því — этого не видно; следов этого не видно

Источник и редакция

Идентификатор записи: lexis:evidence:berkov_entry:2ea26bcb68ef8712683dbe871728f30c
Источник: В. П. Берков, А. Бёдварссон · Исландско-русский словарь, 1962
Version: dsl-v11.12
Строки: 80576–80589

Форма и морфология

существительное женского рода · BÍN ID 12271

Показать формы слова

mörkNFETmörkinNFETgrmörkÞFETmörkinaÞFETgrmörkÞGFETmörkinniÞGFETgrmarkarEFETmerkurEFET2markarinnarEFETgrmerkurinnarEFETgr2merkurNFFTmerkurnarNFFTgrmerkurÞFFTmerkurnarÞFFTgrmörkumÞGFFTmörkunumÞGFFTgrmarkaEFFTmarkannaEFFTgr

Источник: BÍN / DMII · 2026-06-10-local-N · CC BY-SA 4.0

Форма и морфология

существительное среднего рода · BÍN ID 2364

Показать формы слова

markNFETmarkiðNFETgrmarkÞFETmarkiðÞFETgrmarkiÞGFETmarkinuÞGFETgrmarksEFETmarksinsEFETgrmörkNFFTmörkinNFFTgrmörkÞFFTmörkinÞFFTgrmörkumÞGFFTmörkunumÞGFFTgrmarkaEFFTmarkannaEFFTgr

Источник: BÍN / DMII · 2026-06-10-local-N · CC BY-SA 4.0

Форма и морфология

глагол · BÍN ID 424652

Показать формы слова

markaGM-NHmarkaGM-FH-NT-1P-ETmarkarGM-FH-NT-2P-ETmarkarGM-FH-NT-3P-ETmörkumGM-FH-NT-1P-FTmarkiðGM-FH-NT-2P-FTmarkaGM-FH-NT-3P-FTmarkaðiGM-FH-ÞT-1P-ETmarkaðirGM-FH-ÞT-2P-ETmarkaðiGM-FH-ÞT-3P-ETmörkuðumGM-FH-ÞT-1P-FTmörkuðuðGM-FH-ÞT-2P-FTmörkuðuGM-FH-ÞT-3P-FTmarkiGM-VH-NT-1P-ETmarkirGM-VH-NT-2P-ETmarkiGM-VH-NT-3P-ETmörkumGM-VH-NT-1P-FTmarkiðGM-VH-NT-2P-FTmarkiGM-VH-NT-3P-FTmarkaðiGM-VH-ÞT-1P-ETmarkaðirGM-VH-ÞT-2P-ETmarkaðiGM-VH-ÞT-3P-ETmörkuðumGM-VH-ÞT-1P-FTmörkuðuðGM-VH-ÞT-2P-FTmörkuðuGM-VH-ÞT-3P-FTmarkastMM-NHmarkastMM-FH-NT-1P-ETmarkastMM-FH-NT-2P-ETmarkastMM-FH-NT-3P-ETmörkumstMM-FH-NT-1P-FTmarkistMM-FH-NT-2P-FTmarkastMM-FH-NT-3P-FT

Источник: BÍN / DMII · 2026-06-10-local-N · CC BY-SA 4.0

Управление и модели глагола

e-ð markar e-ð · DVS.NR 6961
e-r markar e-ð · DVS.NR 6962
e-r markar sér e-ð · DVS.NR 6963
e-r markar fyrir e-u · DVS.NR 6964
það markar · DVS.NR 6965
það markar fyrir e-u · DVS.NR 6966

Источник: BIN_divs.csv