með

Значения

1. 1с, вместе с
2. 2также, ещё

Примеры употребления

• vera með e-m — быть с кем-л.
• hún fór með honum í leikhúsið — она пошла с ним в театр
• komdu með mér! — иди \ со мной!
• taktu bókina með þér — возьми с собой книгу
• með gleði — с радостью
• við erum þrír með þér — нас вместе с тобой трое
• með skipi — пароходом, на пароходе
• lemja með hamri — бить молотком
• fylla ker með vatni — наполнять сосуд водой
• með þessum hætti — таким образом
• ferðast með bíl — ездить на автомобиле
• vera með hinum fyrstu — быть в числе первых
• var gott \ með þeim — они были хорошими друзьями
• það var siður með kaupmönnum… — у купцов был обычай…
• með því skilyrði — при том условии
• ég er með þessari tillögu — я за это предложение
• margfalda \ með tveimur — умножать \ на два
• með hverjum deginum (sem líður) — каждый день, с каждым днём
• með fögrum orðum — в красивых словах
• með kvöldinu — к вечеру, под вечер
• upp með ánni — вверх вдоль берега реки
• með sjónum — вдоль моря
• finna til með e-m — сочувствовать кому-л.
• gefa með barni — платить за воспитание ребёнка
• vera með lífsmarki — подавать признаки жизни
• hún er með barni — она беременна
• skip með rá og reiða — полностью оснащённое судно
• þreyta e-ð með sér — соревноваться в чём-л.
• drekka með matnum — запивать еду
• með öllu — совсем, полностью
• komdu með bókina — принеси книгу
• komdu með bókina með þér — захвати книгу
• hún fór með hann í burtu — она унесла \ его
• með nýjan hatt — в новой шляпе
• maður með rautt nef — человек с красным носом
• ertu með pennan minn? — у тебя моя ручка?
• hún er með mislinga — у неё корь
• með tólfta mann — с одиннадцатью человеками, уст. сам-двенадцатый
• fara vel \ með e-n — хорошо \ обращаться с кем-л.
• farðu varlega með glasið — будь осторожен со стаканом
• fara með lygi — лгать
• ég er ánægður með þetta — я доволен этим
• eiga með e-ð — иметь право на что-л.
• ég á hægt með það — мне это легко
• hann er alltaf með e-a vitleysu — он всегда занят какой-л. глупостью
• áfram með þig! — вперёд
• nóttina með — и ещё ночь, также ночь