Краткий ответ

missa

(G) упускать; терять; не попадать; ронять

Подтверждено источниками

Подробнее и исследование

Значения

1(G) упускать; терять; не попадать
2ронять

Примеры употребления

~ sjónar á e-m — потерять кого-л. из виду
hann missti fuglsins — он не попал в птицу
~ fótanna — споткнуться; потерять опору
~ mikils — потерять много, понести большую потерю
þeir skulu einskis í ~ — они здесь ничего не потеряют
ég má ekki ~ það — я не могу обойтись без этого
~ af skipi \ — опоздать на корабль \
þetta má ~ sig — без этого можно обойтись

Источник и редакция

Идентификатор записи: lexis:evidence:berkov_entry:ec70ddfee74affe151db0566f1f14995
Источник: В. П. Берков, А. Бёдварссон · Исландско-русский словарь, 1962
Version: dsl-v11.12
Строки: 83075–83096

Форма и морфология

существительное женского рода · BÍN ID 14335

Показать формы слова

missaNFETmissanNFETgrmissuÞFETmissunaÞFETgrmissuÞGFETmissunniÞGFETgrmissuEFETmissunnarEFETgrmissurNFFTmissurnarNFFTgrmissurÞFFTmissurnarÞFFTgrmissumÞGFFTmissunumÞGFFTgrmissaEFFTmissannaEFFTgr

Источник: BÍN / DMII · 2026-06-10-local-N · CC BY-SA 4.0

Форма и морфология

глагол · BÍN ID 435071

Показать формы слова

missaGM-NHmissiGM-FH-NT-1P-ETmissirGM-FH-NT-2P-ETmissirGM-FH-NT-3P-ETmissumGM-FH-NT-1P-FTmissiðGM-FH-NT-2P-FTmissaGM-FH-NT-3P-FTmisstiGM-FH-ÞT-1P-ETmisstirGM-FH-ÞT-2P-ETmisstiGM-FH-ÞT-3P-ETmisstumGM-FH-ÞT-1P-FTmisstuðGM-FH-ÞT-2P-FTmisstuGM-FH-ÞT-3P-FTmissiGM-VH-NT-1P-ETmissirGM-VH-NT-2P-ETmissiGM-VH-NT-3P-ETmissumGM-VH-NT-1P-FTmissiðGM-VH-NT-2P-FTmissiGM-VH-NT-3P-FTmisstiGM-VH-ÞT-1P-ETmisstirGM-VH-ÞT-2P-ETmisstiGM-VH-ÞT-3P-ETmisstumGM-VH-ÞT-1P-FTmisstuðGM-VH-ÞT-2P-FTmisstuGM-VH-ÞT-3P-FTmissastMM-NHmissistMM-FH-NT-1P-ETmissistMM-FH-NT-2P-ETmissistMM-FH-NT-3P-ETmissumstMM-FH-NT-1P-FTmissistMM-FH-NT-2P-FTmissastMM-FH-NT-3P-FT

Источник: BÍN / DMII · 2026-06-10-local-N · CC BY-SA 4.0

Управление и модели глагола

e-ð missir e-ð · DVS.NR 7123
e-ð missir e-s · DVS.NR 7124
e-r missir sig · DVS.NR 7125
e-r missir sín · DVS.NR 7126
e-r missir af e-u · DVS.NR 7127
e-r missir undan sér · DVS.NR 7128
e-r missir niður · DVS.NR 7129
e-r missir úr · DVS.NR 7130
árin<kvk.gr.ár> missir sjó<hk.sjór> · DVS.NR 13162

Источник: BIN_divs.csv