ná
достигать, настигать, догонять; успевать; доходить, достигать
Подтверждено источникамиПодробнее и исследование
Значения
- 1достигать, настигать, догонять
- 2успевать
- 3доходить, достигать
- 4получать, добиваться
- 5быть в состоянии (сделать что-либо)
- 6удалить (что-л. с чего-л.)
- 7оправиться, собраться с силами
Примеры употребления
- ná til e-s — а) достигать чего-л.; б) поймать \ что-л. \;
- ná í e-n — поймать \ кого-л.
- ná háttum — прийти, когда (напр., домашние) не легли ещё спать
- kjóllinn nær niður að hnjám — платье доходит до колен
- talan nær ekki hundraði — число не достигает ста
- svo langt sem nær — (imp) пока \ хватит
- ná kosningu — добиться выбора, быть выбранным
- það nær engri átt — это совершенно неверно \, это ни на что не похоже
- ná ekki upp í nefið á sér — быть в бешенстве
Источник и редакция
- Идентификатор записи
lexis:evidence:berkov_entry:5a2e6e1b67084805af606f21913c676c- Источник
- В. П. Берков, А. Бёдварссон · Исландско-русский словарь, 1962
- Version
- dsl-v11.12
- Строки
- 85934–85960
Форма и морфология
Показать формы слова
náNFETnáinNFETgrnáÞFETnánaÞFETgrnáÞGFETnánniÞGFETgrnárEFETnáarEFET2nárinnarEFETgrnáarinnarEFETgr2
Источник: BÍN / DMII · 2026-06-10-local-N · CC BY-SA 4.0
Форма и морфология
Показать формы слова
náGM-NHnæGM-FH-NT-1P-ETnærðGM-FH-NT-2P-ETnærGM-FH-NT-3P-ETnáumGM-FH-NT-1P-FTnáiðGM-FH-NT-2P-FTnáGM-FH-NT-3P-FTnáðiGM-FH-ÞT-1P-ETnáðirGM-FH-ÞT-2P-ETnáðiGM-FH-ÞT-3P-ETnáðumGM-FH-ÞT-1P-FTnáðuðGM-FH-ÞT-2P-FTnáðuGM-FH-ÞT-3P-FTnáiGM-VH-NT-1P-ETnáirGM-VH-NT-2P-ETnáiGM-VH-NT-3P-ETnáumGM-VH-NT-1P-FTnáiðGM-VH-NT-2P-FTnáiGM-VH-NT-3P-FTnæðiGM-VH-ÞT-1P-ETnæðirGM-VH-ÞT-2P-ETnæðiGM-VH-ÞT-3P-ETnæðumGM-VH-ÞT-1P-FTnæðuðGM-VH-ÞT-2P-FTnæðuGM-VH-ÞT-3P-FTnástMM-NHnæstMM-FH-NT-1P-ETnæstMM-FH-NT-2P-ETnæstMM-FH-NT-3P-ETnáumstMM-FH-NT-1P-FTnáistMM-FH-NT-2P-FTnástMM-FH-NT-3P-FT
Источник: BÍN / DMII · 2026-06-10-local-N · CC BY-SA 4.0
Форма и морфология
Показать формы слова
nárNFETnárinnNFETgrnáÞFETnáinnÞFETgrnáÞGFETnánumÞGFETgrnásEFETnásinsEFETgrnáirNFFTnáirnirNFFTgrnáiÞFFTnáinaÞFFTgrnáumÞGFFTnáunumÞGFFTgrnáaEFFTnáannaEFFTgr
Источник: BÍN / DMII · 2026-06-10-local-N · CC BY-SA 4.0
Управление и модели глагола
- e-ð nær e-u · DVS.NR 7390
- e-ð nær sér upp · DVS.NR 7391
- e-ð nær til e-s · DVS.NR 7392
- e-ð nær upp að e-u · DVS.NR 7393
- e-ð nær yfir e-ð · DVS.NR 7394
- e-ð nær fram · DVS.NR 7395
- e-ir ná saman · DVS.NR 7396
- e-r nær e-m · DVS.NR 7397
- e-r nær e-u · DVS.NR 7398
- e-r nær e-u burtu · DVS.NR 7399
- e-r nær e-u fram · DVS.NR 7400
- e-r nær e-u af e-m · DVS.NR 7401
- e-r nær e-u frá e-m · DVS.NR 7402
- e-r nær e-u undir sig · DVS.NR 7403
- e-r nær e-u í sundur · DVS.NR 7404
- e-r nær e-u saman · DVS.NR 7405
- e-r nær e-u sundur · DVS.NR 7406
- e-r nær sér · DVS.NR 7407
- e-r nær sér niðri · DVS.NR 7408
- e-r nær sér niðri á e-m · DVS.NR 7409
- e-r nær sér niður á e-ð · DVS.NR 7410
- e-r nær sér upp · DVS.NR 7411
- e-r nær niðri · DVS.NR 7412
- e-r nær að sér · DVS.NR 7413
- e-r nær fyrir e-ð · DVS.NR 7414
- e-r nær í e-ð · DVS.NR 7415
- e-r nær í e-n · DVS.NR 7416
- e-r nær út yfir e-ð · DVS.NR 7417
- e-r nær yfir e-ð · DVS.NR 7418
- e-r nær að · DVS.NR 7419
Источник: BIN_divs.csv