Краткий ответ

ofbjóða

перегружать; требовать слишком многого; mér ofbýður hræsnin — а) (это) лицемерие внушает мне отвращение; б) мне кажется, это лицемерие заходит чересчур далеко

Подтверждено источниками

Подробнее и исследование

Значения

  1. 1перегружать; требовать слишком многого
  2. 2mér ofbýður hræsnin — а) (это) лицемерие внушает мне отвращение; б) мне кажется, это лицемерие заходит чересчур далеко

Примеры употребления

Источник и редакция
Идентификатор записи
lexis:evidence:berkov_entry:5ef5018d73ae1c11f62c79128addff9f
Источник
В. П. Берков, А. Бёдварссон · Исландско-русский словарь, 1962
Version
dsl-v11.12
Строки
90540–90545

Форма и морфология

существительное мужского рода · BÍN ID 100711

Показать формы слова
ofbjóðurNFETofbjóðurinnNFETgrofbjóðÞFETofbjóðinnÞFETgrofbjóðÞGFETofbjóðnumÞGFETgrofbjóðsEFETofbjóðsinsEFETgrofbjóðirNFFTofbjóðirnirNFFTgrofbjóðiÞFFTofbjóðinaÞFFTgrofbjóðumÞGFFTofbjóðunumÞGFFTgrofbjóðaEFFTofbjóðannaEFFTgr

Источник: BÍN / DMII · 2026-06-10-local-N · CC BY-SA 4.0

Форма и морфология

глагол · BÍN ID 434305

Показать формы слова
ofbjóðaGM-NHofbýðGM-FH-NT-1P-ETofbýðurGM-FH-NT-2P-ETofbýðurGM-FH-NT-3P-ETofbjóðumGM-FH-NT-1P-FTofbjóðiðGM-FH-NT-2P-FTofbjóðaGM-FH-NT-3P-FTofbauðGM-FH-ÞT-1P-ETofbauðstGM-FH-ÞT-2P-ETofbauðGM-FH-ÞT-3P-ETofbuðumGM-FH-ÞT-1P-FTofbuðuðGM-FH-ÞT-2P-FTofbuðuGM-FH-ÞT-3P-FTofbjóðiGM-VH-NT-1P-ETofbjóðirGM-VH-NT-2P-ETofbjóðiGM-VH-NT-3P-ETofbjóðumGM-VH-NT-1P-FTofbjóðiðGM-VH-NT-2P-FTofbjóðiGM-VH-NT-3P-FTofbyðiGM-VH-ÞT-1P-ETofbyðirGM-VH-ÞT-2P-ETofbyðiGM-VH-ÞT-3P-ETofbyðumGM-VH-ÞT-1P-FTofbyðuðGM-VH-ÞT-2P-FTofbyðuGM-VH-ÞT-3P-FTofbjóðGM-BH-STofbjódduGM-BH-ETofbjóðiðGM-BH-FTofbjóðandiLHNTofboðiðGM-SAGNBofboðinnLHÞT-SB-KK-NFETofboðinnLHÞT-SB-KK-ÞFET

Источник: BÍN / DMII · 2026-06-10-local-N · CC BY-SA 4.0

Управление и модели глагола

Источник: BIN_divs.csv