Краткий ответ

sæta

сладость; подслащать; караулить, подстерегать

Подтверждено источниками

Подробнее и исследование

Значения

1сладость
2подслащать
3караулить, подстерегать
4терпеть, сносить; быть объектом
5составлять, достигать
6hverju sætir þetta? — как это может быть?, что тому причина?
7копнить, скирдовать

Примеры употребления

sæta lagi, sæta færi — выжидать момент, ожидать удобного случая
sæta ábyrgð — отвечать, нести ответственность
sæta afarkostum — терпеть тяжёлые условия, подвергаться тяжёлым испытаниям
þótti tíðindum sæta — это сочли важной новостью
þetta sætir undrum — это удивительно
hverju sætir þetta? — как это может быть?, что тому причина?
sæta (upp) hey — копнить \ сено

Источник и редакция

Идентификатор записи: lexis:evidence:berkov_entry:29565def31631336123208b8cfd6b6c6
Источник: В. П. Берков, А. Бёдварссон · Исландско-русский словарь, 1962
Version: dsl-v11.12
Строки: 137939–137959

Форма и морфология

существительное женского рода · BÍN ID 11097

Показать формы слова

sætNFETsætinNFETgrsætÞFETsætinaÞFETgrsætÞGFETsætinniÞGFETgrsætarEFETsætarinnarEFETgrsæturNFFTsæturnarNFFTgrsæturÞFFTsæturnarÞFFTgrsætumÞGFFTsætunumÞGFFTgrsætaEFFTsætannaEFFTgr

Источник: BÍN / DMII · 2026-06-10-local-N · CC BY-SA 4.0

Форма и морфология

существительное женского рода · BÍN ID 16016

Показать формы слова

sætaNFETsætanNFETgrsætuÞFETsætunaÞFETgrsætuÞGFETsætunniÞGFETgrsætuEFETsætunnarEFETgrsæturNFFTsæturnarNFFTgrsæturÞFFTsæturnarÞFFTgrsætumÞGFFTsætunumÞGFFTgrsætaEFFTsætnaEFFT2sætannaEFFTgrsætnannaEFFTgr2

Источник: BÍN / DMII · 2026-06-10-local-N · CC BY-SA 4.0

Форма и морфология

существительное среднего рода · BÍN ID 3717

Показать формы слова

sætiNFETsætiðNFETgrsætiÞFETsætiðÞFETgrsætiÞGFETsætinuÞGFETgrsætisEFETsætisinsEFETgrsætiNFFTsætinNFFTgrsætiÞFFTsætinÞFFTgrsætumÞGFFTsætunumÞGFFTgrsætaEFFTsætannaEFFTgr

Источник: BÍN / DMII · 2026-06-10-local-N · CC BY-SA 4.0

Форма и морфология

прилагательное · BÍN ID 389519

Показать формы слова

sæturFSB-KK-NFETsætanFSB-KK-ÞFETsætumFSB-KK-ÞGFETsætsFSB-KK-EFETsætirFSB-KK-NFFTsætaFSB-KK-ÞFFTsætumFSB-KK-ÞGFFTsætraFSB-KK-EFFTsætFSB-KVK-NFETsætaFSB-KVK-ÞFETsætriFSB-KVK-ÞGFETsætrarFSB-KVK-EFETsætarFSB-KVK-NFFTsætarFSB-KVK-ÞFFTsætumFSB-KVK-ÞGFFTsætraFSB-KVK-EFFTsættFSB-HK-NFETsættFSB-HK-ÞFETsætuFSB-HK-ÞGFETsætsFSB-HK-EFETsætFSB-HK-NFFTsætFSB-HK-ÞFFTsætumFSB-HK-ÞGFFTsætraFSB-HK-EFFTsætiFVB-KK-NFETsætaFVB-KK-ÞFETsætaFVB-KK-ÞGFETsætaFVB-KK-EFETsætuFVB-KK-NFFTsætuFVB-KK-ÞFFTsætuFVB-KK-ÞGFFTsætuFVB-KK-EFFT

Источник: BÍN / DMII · 2026-06-10-local-N · CC BY-SA 4.0

Форма и морфология

глагол · BÍN ID 435449

Показать формы слова

sætaGM-NHsætiGM-FH-NT-1P-ETsætirGM-FH-NT-2P-ETsætirGM-FH-NT-3P-ETsætumGM-FH-NT-1P-FTsætiðGM-FH-NT-2P-FTsætaGM-FH-NT-3P-FTsættiGM-FH-ÞT-1P-ETsættirGM-FH-ÞT-2P-ETsættiGM-FH-ÞT-3P-ETsættumGM-FH-ÞT-1P-FTsættuðGM-FH-ÞT-2P-FTsættuGM-FH-ÞT-3P-FTsætiGM-VH-NT-1P-ETsætirGM-VH-NT-2P-ETsætiGM-VH-NT-3P-ETsætumGM-VH-NT-1P-FTsætiðGM-VH-NT-2P-FTsætiGM-VH-NT-3P-FTsættiGM-VH-ÞT-1P-ETsættirGM-VH-ÞT-2P-ETsættiGM-VH-ÞT-3P-ETsættumGM-VH-ÞT-1P-FTsættuðGM-VH-ÞT-2P-FTsættuGM-VH-ÞT-3P-FTsætGM-BH-STsættuGM-BH-ETsætiðGM-BH-FTsætandiLHNTsættGM-SAGNBsætturLHÞT-SB-KK-NFETsættanLHÞT-SB-KK-ÞFET

Источник: BÍN / DMII · 2026-06-10-local-N · CC BY-SA 4.0

Управление и модели глагола

e-ð sætir e-u · DVS.NR 11074
e-r sætir e-ð · DVS.NR 11075
e-r sætir e-m · DVS.NR 11076
e-r sætir e-u · DVS.NR 11077

Источник: BIN_divs.csv