Краткий ответ

síga

снижаться, опускаться, спускаться; опускаться, оседать, понижаться; медленно двигаться; скользить

Подтверждено источниками

Подробнее и исследование

Значения

1снижаться, опускаться, спускаться
2опускаться, оседать, понижаться
3медленно двигаться; скользить
4подсыхать
5осевший, опавший, сжавшийся
6немного подсохший на ветру

Примеры употребления

sólin sígur í haf — солнце садится в море
síga (í bjarg) — спускаться на канате по отвесу птичьего базара для сбора яиц \
síga áfram — медленно двигаться вперёд

Источник и редакция

Идентификатор записи: lexis:evidence:berkov_entry:b3746544974c15e5a0086045bccb0c7b
Источник: В. П. Берков, А. Бёдварссон · Исландско-русский словарь, 1962
Version: dsl-v11.12
Строки: 110044–110063

Форма и морфология

глагол · BÍN ID 466511

Показать формы слова

sígaGM-NHsígGM-FH-NT-1P-ETsígurGM-FH-NT-2P-ETsígurGM-FH-NT-3P-ETsígumGM-FH-NT-1P-FTsígiðGM-FH-NT-2P-FTsígaGM-FH-NT-3P-FTseigGM-FH-ÞT-1P-ETseigstGM-FH-ÞT-2P-ETseigGM-FH-ÞT-3P-ETsigumGM-FH-ÞT-1P-FTsiguðGM-FH-ÞT-2P-FTsiguGM-FH-ÞT-3P-FTsígiGM-VH-NT-1P-ETsígirGM-VH-NT-2P-ETsígiGM-VH-NT-3P-ETsígumGM-VH-NT-1P-FTsígiðGM-VH-NT-2P-FTsígiGM-VH-NT-3P-FTsigiGM-VH-ÞT-1P-ETsigirGM-VH-ÞT-2P-ETsigiGM-VH-ÞT-3P-ETsigjumGM-VH-ÞT-1P-FTsigjuðGM-VH-ÞT-2P-FTsigjuGM-VH-ÞT-3P-FTsígGM-BH-STsígðuGM-BH-ETsígiðGM-BH-FTsígandiLHNTsigiðGM-SAGNBsiginnLHÞT-SB-KK-NFETsiginnLHÞT-SB-KK-ÞFET

Источник: BÍN / DMII · 2026-06-10-local-N · CC BY-SA 4.0

Управление и модели глагола

e-ð sígur · DVS.NR 8830
e-r sígur saman · DVS.NR 8831
það sígur að e-m · DVS.NR 8832
það sígur á e-ð · DVS.NR 8833
það sígur í e-n · DVS.NR 8834
það sígur undir e-ð · DVS.NR 8835
það sígur úr e-u · DVS.NR 8836
það sígur á fótinn<kk.gr.fótur> · DVS.NR 13548
það sígur á seinni<lo.seinni> hlutann<kk.gr.hluti> · DVS.NR 13549

Источник: BIN_divs.csv