Краткий ответ

sinna

рассудок, разум, ум; внимание; забота; обращать внимание (на что-л.); заботиться (о чём-л.); заниматься (чем-л.)

Подтверждено источниками

Подробнее и исследование

Значения

1рассудок, разум, ум
2внимание; забота
3обращать внимание (на что-л.); заботиться (о чём-л.); заниматься (чем-л.)

Примеры употребления

hafa ekki sinnu á e-u — быть не в состоянии сосредоточиться на чём-л.
ég má ekki vera að ~ þér — у меня нет времени заниматься тобой
~ gestum — заниматься гостями, заботиться о гостях
vera ekki mönnum ~ndi — быть вне себя (от горя и т. п.), быть совершенно подавленным

Источник и редакция

Идентификатор записи: lexis:evidence:berkov_entry:a12b32f7747d88fd0077166d8297edd3
Источник: В. П. Берков, А. Бёдварссон · Исландско-русский словарь, 1962
Version: dsl-v11.12
Строки: 111007–111018

Форма и морфология

существительное женского рода · BÍN ID 15353

Показать формы слова

sinnaNFETsinnanNFETgrsinnuÞFETsinnunaÞFETgrsinnuÞGFETsinnunniÞGFETgrsinnuEFETsinnunnarEFETgr

Источник: BÍN / DMII · 2026-06-10-local-N · CC BY-SA 4.0

Форма и морфология

существительное среднего рода · BÍN ID 3130

Показать формы слова

sinnNFETsinniðNFETgrsinnÞFETsinniðÞFETgrsinniÞGFETsinninuÞGFETgrsinnsEFETsinnsinsEFETgrsinnNFFTsinninNFFTgrsinnÞFFTsinninÞFFTgrsinnumÞGFFTsinnunumÞGFFTgrsinnaEFFTsinnannaEFFTgr

Источник: BÍN / DMII · 2026-06-10-local-N · CC BY-SA 4.0

Форма и морфология

существительное среднего рода · BÍN ID 3131

Показать формы слова

sinniNFETsinniðNFETgrsinniÞFETsinniðÞFETgrsinniÞGFETsinninuÞGFETgrsinnisEFETsinnisinsEFETgrsinniNFFTsinninNFFTgrsinniÞFFTsinninÞFFTgrsinnumÞGFFTsinnunumÞGFFTgrsinnaEFFTsinnannaEFFTgr

Источник: BÍN / DMII · 2026-06-10-local-N · CC BY-SA 4.0

Форма и морфология

глагол · BÍN ID 435253

Показать формы слова

sinnaGM-NHsinniGM-FH-NT-1P-ETsinnirGM-FH-NT-2P-ETsinnirGM-FH-NT-3P-ETsinnumGM-FH-NT-1P-FTsinniðGM-FH-NT-2P-FTsinnaGM-FH-NT-3P-FTsinntiGM-FH-ÞT-1P-ETsinntirGM-FH-ÞT-2P-ETsinntiGM-FH-ÞT-3P-ETsinntumGM-FH-ÞT-1P-FTsinntuðGM-FH-ÞT-2P-FTsinntuGM-FH-ÞT-3P-FTsinniGM-VH-NT-1P-ETsinnirGM-VH-NT-2P-ETsinniGM-VH-NT-3P-ETsinnumGM-VH-NT-1P-FTsinniðGM-VH-NT-2P-FTsinniGM-VH-NT-3P-FTsinntiGM-VH-ÞT-1P-ETsinntirGM-VH-ÞT-2P-ETsinntiGM-VH-ÞT-3P-ETsinntumGM-VH-ÞT-1P-FTsinntuðGM-VH-ÞT-2P-FTsinntuGM-VH-ÞT-3P-FTsinnGM-BH-STsinntuGM-BH-ETsinniðGM-BH-FTsinnandiLHNTsinntGM-SAGNBsinnturLHÞT-SB-KK-NFETsinntanLHÞT-SB-KK-ÞFET

Источник: BÍN / DMII · 2026-06-10-local-N · CC BY-SA 4.0

Форма и морфология

fn · BÍN ID 478793

Показать формы слова

sinnKK-NFETsinnKK-ÞFETsínumKK-ÞGFETsínsKK-EFETsínirKK-NFFTsínaKK-ÞFFTsínumKK-ÞGFFTsinnaKK-EFFTsínKVK-NFETsínaKVK-ÞFETsinniKVK-ÞGFETsinnarKVK-EFETsínarKVK-NFFTsínarKVK-ÞFFTsínumKVK-ÞGFFTsinnaKVK-EFFTsittHK-NFETsittHK-ÞFETsínuHK-ÞGFETsínsHK-EFETsínHK-NFFTsínHK-ÞFFTsínumHK-ÞGFFTsinnaHK-EFFT

Источник: BÍN / DMII · 2026-06-10-local-N · CC BY-SA 4.0

Форма и морфология

существительное мужского рода · BÍN ID 7545

Показать формы слова

sinniNFETsinninnNFETgrsinnaÞFETsinnannÞFETgrsinnaÞGFETsinnanumÞGFETgrsinnaEFETsinnansEFETgrsinnarNFFTsinnarnirNFFTgrsinnaÞFFTsinnanaÞFFTgrsinnumÞGFFTsinnunumÞGFFTgrsinnaEFFTsinnannaEFFTgr

Источник: BÍN / DMII · 2026-06-10-local-N · CC BY-SA 4.0

Управление и модели глагола

e-ir sinna · DVS.NR 8778
e-r sinnir e-u · DVS.NR 8779
e-r sinnir um e-ð · DVS.NR 8780

Источник: BIN_divs.csv