sitja
сидеть; сидеть, находиться; пребывать; ~ jörð — вести хозяйство на хуторе jörðin er vel \ setin — хозяйство на хуторе в хорошем \ состоянии
Подтверждено источникамиПодробнее и исследование
Значения
- 1сидеть
- 2сидеть, находиться; пребывать
- 3~ jörð — вести хозяйство на хуторе jörðin er vel \ setin — хозяйство на хуторе в хорошем \ состоянии
- 4~ hest vel \ — хорошо\ ездить верхом, прочно \ держаться в седле
- 5~ e-ð af sér — упустить что-л., выпустить что-л. из рук (о возможности, шансе и т. п.)
- 6~ af sér sekt í fangelsi — отсидеть срок в тюрьме
Примеры употребления
- ~ á hesti \ — сидеть верхом на лошади
- ~ á e-u — перен. сидеть на чём-л., не пользоваться самому чем-л. и не давать пользоваться другим; ≅ быть собакой на сене
- ~ heima — сидеть дома
- ~ á fundi — сидеть на собрании
- ~ um kyrrt — оставаться на одном месте
- þar við situr — (imp) так и останется
- ~ jörð — вести хозяйство на хуторе
- jörðin er vel \ setin — хозяйство на хуторе в хорошем \ состоянии
- ~ hest vel \ — хорошо\ ездить верхом, прочно \ держаться в седле
- ~ e-ð af sér — упустить что-л., выпустить что-л. из рук (о возможности, шансе и т. п.)
- ~ af sér sekt í fangelsi — отсидеть срок в тюрьме
- ~ sig úr færi með e-ð — упустить что-л.
- þétt setinn bekkur — скамья, на которой заняты все места
- allir verða að ~ og standa eins og hann vill — все должны вести себя так, как он хочет
Источник и редакция
- Идентификатор записи
lexis:evidence:berkov_entry:9ff4397f360e1e1e34fd58009478af3d- Источник
- В. П. Берков, А. Бёдварссон · Исландско-русский словарь, 1962
- Version
- dsl-v11.12
- Строки
- 111122–111163
Форма и морфология
Показать формы слова
sitjaGM-NHsitGM-FH-NT-1P-ETsiturGM-FH-NT-2P-ETsiturGM-FH-NT-3P-ETsitjumGM-FH-NT-1P-FTsitjiðGM-FH-NT-2P-FTsitjaGM-FH-NT-3P-FTsatGM-FH-ÞT-1P-ETsastGM-FH-ÞT-2P-ETsatGM-FH-ÞT-3P-ETsátumGM-FH-ÞT-1P-FTsátuðGM-FH-ÞT-2P-FTsátuGM-FH-ÞT-3P-FTsitjiGM-VH-NT-1P-ETsitjirGM-VH-NT-2P-ETsitjiGM-VH-NT-3P-ETsitjumGM-VH-NT-1P-FTsitjiðGM-VH-NT-2P-FTsitjiGM-VH-NT-3P-FTsætiGM-VH-ÞT-1P-ETsætirGM-VH-ÞT-2P-ETsætiGM-VH-ÞT-3P-ETsætumGM-VH-ÞT-1P-FTsætuðGM-VH-ÞT-2P-FTsætuGM-VH-ÞT-3P-FTsitGM-BH-STsittuGM-BH-ETsitjiðGM-BH-FTsitjandiLHNTsetiðGM-SAGNBsetinnLHÞT-SB-KK-NFETsetinnLHÞT-SB-KK-ÞFET
Источник: BÍN / DMII · 2026-06-10-local-N · CC BY-SA 4.0
Управление и модели глагола
- e-ð situr vel, rétt · DVS.NR 8786
- e-ð situr á e-u · DVS.NR 8787
- e-ð situr í e-ð · DVS.NR 8788
- e-ð situr í e-m · DVS.NR 8789
- e-ð situr í e-u · DVS.NR 8790
- e-r situr e-ð · DVS.NR 8791
- e-r situr e-ð af sér · DVS.NR 8792
- e-r situr e-m e-ð · DVS.NR 8793
- e-r situr e-m eftir e-u · DVS.NR 8794
- e-r situr heima · DVS.NR 8795
- e-r situr heima af e-u · DVS.NR 8796
- e-r situr mjótt · DVS.NR 8797
- e-r situr úti · DVS.NR 8798
- e-r situr að e-u · DVS.NR 8799
- e-r situr aftur af e-u · DVS.NR 8800
- e-r situr á e-m · DVS.NR 8801
- e-r situr á e-u · DVS.NR 8802
- e-r situr á sér með e-ð · DVS.NR 8803
- e-r situr fyrir e-m · DVS.NR 8804
- e-r situr fyrir e-u · DVS.NR 8805
- e-r situr hjá e-m · DVS.NR 8806
- e-r situr um e-ð · DVS.NR 8807
- e-r situr um e-n · DVS.NR 8808
- e-r situr undir e-m · DVS.NR 8809
- e-r situr undir e-u · DVS.NR 8810
- e-r situr uppi með e-ð · DVS.NR 8811
- e-r situr uppi með e-n · DVS.NR 8812
- e-r situr yfir e-m · DVS.NR 8813
- e-r situr yfir e-u · DVS.NR 8814
- e-r situr á · DVS.NR 8815
Источник: BIN_divs.csv