stilla
продолжительное затишье \; успокаивать, усмирять, останавливать; умерять; владеть (своими чувствами); соблюдать меру (в чём-л.)
Подтверждено источникамиПодробнее и исследование
Значения
- 1продолжительное затишье \
- 2успокаивать, усмирять, останавливать
- 3умерять; владеть (своими чувствами); соблюдать меру (в чём-л.)
- 4hann er farinn að ~ til — погода стала спокойнее
- 5~ svo til — устраивать так ~ til friðar — примирять, устанавливать мир
- 6успокаиваться, (о)владеть собой
- 7удерживаться (от чего-л.)
- 8успокаиваться
- 9остепеняться, становиться солиднее
- 10спокойный, уравновешенный
- 11добродетельный
- 12настраивать; регулировать; устанавливать; юстировать
Примеры употребления
- ~ e-u (vel) í hóf — соблюдать меру в чём-л.
- hann er farinn að ~ til — погода стала спокойнее
- ~ svo til — устраивать так
- ~ til friðar — примирять, устанавливать мир
- ég gat ekki stillt mig um að brosa — я не мог удержаться от улыбки
Источник и редакция
- Идентификатор записи
lexis:evidence:berkov_entry:15252ef6bb2e84f79be7d4af4fc821de- Источник
- В. П. Берков, А. Бёдварссон · Исландско-русский словарь, 1962
- Version
- dsl-v11.12
- Строки
- 129707–129734
Форма и морфология
Показать формы слова
stillaNFETstillanNFETgrstilluÞFETstillunaÞFETgrstilluÞGFETstillunniÞGFETgrstilluEFETstillunnarEFETgrstillurNFFTstillurnarNFFTgrstillurÞFFTstillurnarÞFFTgrstillumÞGFFTstillunumÞGFFTgrstillnaEFFTstillaEFFT2stillnannaEFFTgrstillannaEFFTgr2
Источник: BÍN / DMII · 2026-06-10-local-N · CC BY-SA 4.0
Форма и морфология
Показать формы слова
StillurNFFTStillurÞFFTStillumÞGFFTStillnaEFFTStillaEFFT2
Источник: BÍN / DMII · 2026-06-10-local-N · CC BY-SA 4.0
Форма и морфология
Показать формы слова
stilliNFETstilliðNFETgrstilliÞFETstilliðÞFETgrstilliÞGFETstillinuÞGFETgrstillisEFETstillisinsEFETgrstilliNFFTstillinNFFTgrstilliÞFFTstillinÞFFTgrstillumÞGFFTstillunumÞGFFTgrstillaEFFTstillannaEFFTgr
Источник: BÍN / DMII · 2026-06-10-local-N · CC BY-SA 4.0
Форма и морфология
Показать формы слова
stillaGM-NHstilliGM-FH-NT-1P-ETstillirGM-FH-NT-2P-ETstillirGM-FH-NT-3P-ETstillumGM-FH-NT-1P-FTstilliðGM-FH-NT-2P-FTstillaGM-FH-NT-3P-FTstilltiGM-FH-ÞT-1P-ETstilltirGM-FH-ÞT-2P-ETstilltiGM-FH-ÞT-3P-ETstilltumGM-FH-ÞT-1P-FTstilltuðGM-FH-ÞT-2P-FTstilltuGM-FH-ÞT-3P-FTstilliGM-VH-NT-1P-ETstillirGM-VH-NT-2P-ETstilliGM-VH-NT-3P-ETstillumGM-VH-NT-1P-FTstilliðGM-VH-NT-2P-FTstilliGM-VH-NT-3P-FTstilltiGM-VH-ÞT-1P-ETstilltirGM-VH-ÞT-2P-ETstilltiGM-VH-ÞT-3P-ETstilltumGM-VH-ÞT-1P-FTstilltuðGM-VH-ÞT-2P-FTstilltuGM-VH-ÞT-3P-FTstillastMM-NHstillistMM-FH-NT-1P-ETstillistMM-FH-NT-2P-ETstillistMM-FH-NT-3P-ETstillumstMM-FH-NT-1P-FTstillistMM-FH-NT-2P-FTstillastMM-FH-NT-3P-FT
Источник: BÍN / DMII · 2026-06-10-local-N · CC BY-SA 4.0
Форма и морфология
Показать формы слова
stillirNFETstillirinnNFETgrstilliÞFETstillinnÞFETgrstilliÞGFETstillinumÞGFETgrstillisEFETstillisinsEFETgrstillarNFFTstillarnirNFFTgrstillaÞFFTstillanaÞFFTgrstillumÞGFFTstillunumÞGFFTgrstillaEFFTstillannaEFFTgr
Источник: BÍN / DMII · 2026-06-10-local-N · CC BY-SA 4.0
Форма и морфология
Показать формы слова
stilliNFETstillinnNFETgrstillaÞFETstillannÞFETgrstillaÞGFETstillanumÞGFETgrstillaEFETstillansEFETgr
Источник: BÍN / DMII · 2026-06-10-local-N · CC BY-SA 4.0
Управление и модели глагола
- e-ð stillir e-ð · DVS.NR 10477
- e-r stillir e-n · DVS.NR 10478
- e-r stillir e-u upp · DVS.NR 10479
- e-r stillir sig · DVS.NR 10480
- e-r stillir sig um e-ð · DVS.NR 10481
- e-r stillir svo til · DVS.NR 10482
- e-r stillir upp · DVS.NR 10483
- það stillir · DVS.NR 10484
- það stillir til · DVS.NR 10485
Источник: BIN_divs.csv