Краткий ответ

strákur

фам. мальчишка, мальчик; сорванец, шалун, пострел; плут, мошенник

Подтверждено источниками

Подробнее и исследование

Значения

1фам. мальчишка, мальчик
2сорванец, шалун, пострел
3плут, мошенник

Примеры употребления

það var ~ í honum — он любил проказы
sitja á strák sínum — держать себя в руках, сдерживаться

Источник и редакция

Идентификатор записи: lexis:evidence:berkov_entry:8ffb1666bbcc708e23c54414ed8e7e0c
Источник: В. П. Берков, А. Бёдварссон · Исландско-русский словарь, 1962
Version: dsl-v11.12
Строки: 131811–131819

Форма и морфология

существительное мужского рода · BÍN ID 259263

Показать формы слова

StrákurNFETStrákÞFETStrákÞGFETStrákiÞGFET2StráksEFET

Источник: BÍN / DMII · 2026-06-10-local-N · CC BY-SA 4.0

Форма и морфология

существительное мужского рода · BÍN ID 5846

Показать формы слова

strákurNFETstrákurinnNFETgrstrákÞFETstrákinnÞFETgrstrákÞGFETstrákiÞGFET2stráknumÞGFETgrstráksEFETstráksinsEFETgrstrákarNFFTstrákarnirNFFTgrstrákaÞFFTstrákanaÞFFTgrstrákumÞGFFTstrákunumÞGFFTgrstrákaEFFTstrákannaEFFTgr

Источник: BÍN / DMII · 2026-06-10-local-N · CC BY-SA 4.0